Jūlijs 1969 (Ķikure/Kikure)

1969    Europe

[No entries by Erna for the beginning of July because our luggage was stolen in Rome. It contained Erna’s diaries and notes from the last half of May to mid-July — so, the end of Inese’s time at the school in Damme, Germany, including a short trip to Holland. Then, travel through southern Germany and Austria as far as Rome, Italy, and on to France.

So, here are my own notes of our travels during that period]:

Tues. 1.7.69

Packing & evening to Feldmanns’ for farewell, me in great pain from over smoking etc.

Wed .2.7.69

pm L. to Holtvogt to get Steuer card etc. — packing.

Thur. 3.7.69


Set off 9.30 — to Vechta — completed Steuer [tax] forms — to Harts, picked up some things for Vichy — off — Osnabrück trying to send things to France & home — to station, wrong place, repacked — to goods station, better to use carrier — carrier at lunch — wait till 3 pm — suitcase ok — big parcel (eiderdown) home would cost £12 — take it with us to divide int 2 later — finally set off, almost to Koblenz — camp in field near brick factory & sand gravel mine. In Koblenz, we stayed overnight at Youth Hostel in Koblenz overlooking “Deutsches Eck“, the junction of Rhine & Moselle rivers [below left]. The Youth Hostel is located in the historic fortress of Ehrenbreitstein [below right].




Fri. 4.7.69

Morning repack of all gear — food etc — divide parcel into two — too much exertion & bending — me feeling sick — was sick in car — down “Romantic Rhine” [above] & on to Stuttgart — stop in village at 10 mins to 6 pm to post 2 parcels — to Fellbach (through town) to cemetery etc. — up hill — camp on top — clearing an old bronze age mound. [Photo: Ancient castle ruins on hillside behind train and barge traffic on the Rhine]

Sat. 5.7.69

Early up — down to cemetery to plant some wild violet plants — on through Schwarzwald — nice — to Basel — on to Zürich — walk through beaut lanes, full of with-it people & shops full of gear — to “Blockhouse” grill joint (Europe on $5 a day place) for fondu & steak tartare — rain — drove on & camped in field — creature(?) under tent…
[Photo: Erna & Inese at grave of Erna’s mother, Alvine Bērziņš in Fellbach]

.

.

.

Sun. 6.7.69

Through Liechtenstein (cork) to Austria — over Arlberg mountains & pass (cows on road) — to Landeck (festival — parades of bands in costume from each of surrounding towns) [Photo: Erna almost hidden behind Inese at left] — on past Innsbruck to Gerlos Pass (up narrow road to reach toll road) — camped at Kaprun (near Gletcherbahn [cable car]).

Mon. 7.7.69

Up Gletcherbahn to top — Laimons skiing, us coming down in stages & looking at flowers — fantastic — through Bruck to Grossglockner — 2543m — fant. flowers again — top snow & clouds — “Römerweg” — lunch as waiting for petrol (hand pump, no electr.) — every time stopped discovered new flowers — incredible —

then look at Gletcher [glacier] (pipe) & down & on to Winklern — visit old house & Frau Liebhart — remembered all —  on to find camp spot — kept raining — through Lienz & then on river side — hue cliffs up one side — farm tucked away (verboten signs & mountain stream).


[Photos. Left: village of Winklern in the valley in the distance. Right: village of Heiligenblut at Grossglockner]

.

.

.

.

Tues. 8.7.69

Mum up early washing in stream & buying eggs & greens from farmer — on south to Italy — crazy drivers again — passing 3 abreast, semis, buses, anything — on to Venice — & camp & washing.

[Photo: over Brenner Pass to Italy]

Wed. 9.7.69

Up reasonably early — mum home, a bit of a cold & tired — us by bus into town, etc… pizzas in back street — bought more & home — boat + bus + rain.

Thur. 10.7.69

Morning off to Florence via Bologna — en route passed rows of dilapidated villas — huge fancy gates & 1/2 boarded up house behind — Florence 3pm — lightning tour! — look at Cathedral (one of M’s Pietas?) — huge, candy marble outside — tower by Giotto — opposite Baptistry with 3 bronze doors — one by Ghibertti, gilded — Medici tomb (at Lorenzo Church) — M’s Night, Day, Morning, Evening — hall with bright coloured marble inlaid pictures & decorations — to Uffizi Galleries, closed — down to Ponte Vecchio & look at shops along it — on way back fruit salad & cream — straw market, rain & cold — drive on out — hard to find spot — all cultivated — gloomy, grouped, eerie, big farm buildings — drive down dirt road & camp in tree plantation — Apennine hills — terribly winding road.

Fri. 11.7.69

Drive on — still same hills, patchy fields, scattered farms — villas & castles — big medieval cities, walled, on top of higher hills — eg. Orvieto, etc. — to Rome — camping area (packed).

Sat. 12.7.69

Early start & into Rome — to Venice Square — look at Victor Emmanuel Monument, Trajan’s Forum — down to Colosseum (full of cats! — all Rome is) — across, past Constantine’s Arch — to Palatine Hill & across all through Roman Forum — car & over to St Peter’s — beautiful — drive towards Via Appia — stop at Caracalla’s Baths for lunch [on block of marble, Erna & Laimons, right] — look around & bought tickets for “Aida” in evening — on to Catacombs of St Sebastian — good — (12 km in all — perhaps oldest) — along Via Appia — back to town — found “Eur. on $5” restaurant — walk around & then fixed price meal — watery wine — & out to Opera (on stage in ruins of Caracalla’s Baths) — good (except that hard to hear — too far back (on benches in open) — 2nd act with 4 white horses & chariot & armies etc — left after scene I Act 3 — too tired — fun finding way home to camp.

Sun. 13.7.69

Into town  & St Peters [left] — Vatican Museums etc — all closed on Sunday — to Capitoline Hill — steps, wolves, & museum (mainly old Roman) — then 12 noon to flea market — hot, wandering along — L. to do the bargaining — hat for mum, bag for me, whip for L — feeling happy at great success of Rome visit — back to car at 2 pm — been broken into — 2 suitcases, 2 bags (mum’s and mine), radio, binoculars, Ian’s typewriter — all gone — & my writing paper & addresses — all jewellery & clothes — Police & to station to give statement — while there 5 or more others with same story — lunch in Borghese gardens — Mus. closed — all museums etc. closed after 1 pm Sundays — look at some squares — Barbarini (Triton) — Pantheon — Navona, fountains & paintings — church of  St Agnes — home to camp — … & few remaining possessions.

Mon. 14.7.69

In to see Vatican Museums — till 2 pm — Sistine Chapel full of people (like cattle pen) — Raphael’s rooms — long corridors with Roman busts etc, tapestries, maps of areas of Italy — Library with 1st printed Bibles — & letters etc. from Luther, Raffael, Michaelangelo, Henry VIII, Dante, Galileo etc — room of animals — Laocoon, Apollo & Perseus & Mercury — lunch near Baths of Caracalla, watched 2 “ladies of the profession” at work — cars pulling up all the time — going for rides — out to find insurance office (after going into town to police station to ask for directions) — office closed — into town in Via Nationale to shop — 2 department-type stores, rest all specialized shops — dead tired — home, meal of ravioli at camp — bed.

Tues. 15.7.69

(Mum at camp) — us off early to insurance office — 3 hours of work there — claim amount $844 — will get less than half — drawing pictures to explain articles — “underwear” episode — “mistress” — on way back through town to St Angelo Castle — look at Vatican souvenirs & along Gioncolo home — afternoon of rest, washing hair, etc.

Wed. 16.7.69


Packed up & off to Insurance office to collect money (10,000 x 25 L) — out along Via Aurelia — stop at Cerveteri to look at Etruscan tombs [above] — beaut — mounds, entrances, stone “beds” everywhere — Wheat fields — golden — “houses” of hay — again towns on hilltops everywhere — Lunch at Porto San Stephano — headland — walk along harbour, boats, fishes — (yachts registered in Panama) — on to Pisa — chapel, across bridge to Cathedral, tower & presbytery — beaut! — drove off road (near Pietro Santo) into valley full of marble cutting mills — whole town full of blocks, sheets, tiles of marble — camped at roadside.

.

Thur. 17.7.69

Continued along road (through Apennine Alps — huge semis bringing down immense blocks of marble — flying fox affairs everywhere — huge mountain cuttings — Then through pretty & prosperous wine district (houses with flower gardens!) — along Via Aurelia again — through Genoa — terribly hot — hours trying to find enough shade to park for lunch — on along It. “riviera” — horrible — all belonging to hotels etc — all dilapidated and dirty — rocks for “beaches” — shopping (dress + blouse) at Alassio — camped in river bed near Imperia [river bed was dry, quite gravelly, but there and along banks wonderful wild flowers in great variety, at left]


Fri. 18.7.69

On & across border into France — bought wrong Michelin guide at Menton [at right] — exchanged — along riviera — quite beautiful — great contrast to It. one — beaut. homes, gardens, villas, cleaner, beaches nicer (gravel) & accessible — to Monte Carlo — look at Casino & up to Castle — stop at market below — on along water — Nice, extremely long beach — into Museum — Picasso, paintings, drawings, sculptures, ceramics — beaut & beaut place (Grimaldi Castle — church next door — white & blue water & swallows & pigeons) — on along water through Cannes (so much traffic couldn’t stop) — Juan les Pins etc — sandy beaches — camped on hillside overlooking water near Ste Maxime.

Sat. 19.7.69

Mum to water for wash, Laimons for swim — couple of fishing boats — sun on water — off along coast to Marseilles — as closer country more bare, rocky, scrubby — huge rocky mountains near M. — drive along beach boulevard — (stop first at dept. store — swimmers — always manage shopping about 10 mins before closing) — old harbour — lunch in parking lot reserved for weddings — on to Aix en Prov. Cézanne’s town — exhibit closed — drink at tables outside bar near Sextius fountain — thermal water — people in droves with all kinds of bottles & containers getting water — look at exhibit — great take — bits & pieces — some Utrillo, Renoir & various other lesser ones of Provence — abt 3 Cézannes — drive towards Atelier — Mt. Victoire in distance — off to Arles — huge arena & theatre & look at Cloisters of St Trophime [at left] — long straight road to Arles — flat country — clusters of villages, olives, full of activity — narrow streets etc — on to Nîmes — second Arenas — Maison Carré & out to Pont du Gard — camped near it — animals in the night.

Sun. 20.7.69

Up Rhône valley — to Bollène on autoroute (toll 3 fr) — off & up to Barry — abandoned village (cave dwellings) on hill — view of Donzère canal complex — suspension bridge (& Mistral) at Donzère — med. village & susp. bridge further  — nougat at Montélimar — all cultivat. divided into plots by cypresses & other trees — pretty good wind — into Lyon — to Judy’s address — not home — camp (Frenchman asking “Where are you going?”– told us of camp) — fancy place — reception committee & girls on bikes — hot water aplenty — washing — another try to visit Judy — home, shower, bed.

Mon. 21.7.69

One more try — heading west for Vichy — mountains — wide valley (early Loire) near Feurs — more mountains & fir forests — stop at Thiers (Coutellerie) — cutlery place — look at old streets — bought nut cracker — on to Vichy — full of water-takers, carrying own glass — pm Harts — shopping — Ian to camp & feed (Austra & essay) — then A to camp an grog.

Tues. 22.7.69

5 to 8 at Hotel, picked up Harts & 2 others — to Lycée — 3 hrs — litt. Balzac Père Goriot, intro to “humanisme” (phil) — Industrie in Fr — back to camp for lunch — pm out to pick up Harts — us shopping 3 hours! — then down to restaurant with Harts — on waterside, table outside — beaut meal — 3 bottle wine, 2 Beaujolais (red) on white St. …(?) — entrée tomatoes & potatoes & others & sauce — then grillade (?) — steak & chips — then salad — then cheese, 2 kinds, help yourself — then coffee & sweets — me ice cr., boys pancakes — full & happy after wine to camp to finish wine bottles there — at small table on river bank.

Wed. 23.7.69

Set off — up Puy de Dôme [left] — views, flowers — 1st look at Clermont Ferrand Cathedral gothic (black volcanic stuff) — accident outside — then Notre Dame du Port — romanesque & figures on column tops — on to Issoire, past hill where Vercingétorix fought & beat Romans (Gergovie) — along mts & rivers — feet in water bec. falling asleep — camped in flower paddock before Mende.

Thur. 24.7.69

Bitten by mosies in night — off through Mende to go along Gorges du Tarn — Florac — canyon-like scenery — medieval villages at bottom — Castelbouc (from opposite bank) — ruins of castle (legend) — houses 3/4 in rock — Ste Enimie [at right] — les Détroits (people going down Tarn in “barques”) — Pas de Souci & fallen rocks & legend abt. Devil escaping from Ste Enimie — at junction up into mountains to visit Montpellier le Vieux (strange rock formations, like ruined town) — saw part — (very hot) — top of plateau & gorges all around — some isolated farms — lunch & down & along Jonte Gorges (terraced farms) — off to Aven Armand — fantastic cave of stalactites/mites, hole on top of plateau — few foreigners — many French — then south past area Brambian — large properties belonging to “name”? — up onto plateau — nothing for miles — wheat fields or simply rock fields — odd old town — to Cavalerie (British army base) — camped in hollow, behind rocks in middle of plateau.

Fri. 25.7.69

Off across plateau then down (Pas d’Escalette) — but up again along windy hillside road — & down to Béziers, through Narbonne & Perpignan (streams of tourists returning — 12 miles of almost stationary cars) — across into Spain…

********************************************************

Ceļojuma piezīmes

24-25 jūlijs

Te, kur mēs no 24-25 jūlija kampijām, dienvidu Francijā, netālu no Rockfort’as, kur gatavo rockfor’a sieru, ir augstiene ar nabadzīgu, akmeņainu zemi. Tikai daži laukumiņi šur tur auglīgas zemes.

Te ir – aitu ganības. Tieši te, kur pārgulējām (šie teltī, es mašīnā – jo taisījās uz lietu un šorīt lija) – ir īstais šo ganību paraugs: kāds dziļāks iedobums, kur ir mazs, ne visai apkopts, ar sētu ierobežots dārzs, tikai daži augļu koki – un apkārt, kur iedobam kā krāterim paceļas apkārt stāvākas vai lēzenākas zemes sienas – ir – akmeņi, lielāki, kā mājeles un mazāki, biežāk un retāk – un zeme ir noaugusi smilgām, zāli un sūnveida stādiem kas zied, zied arī rozā meža neļķītes, dzelt. kaķpēdiņas, šejienes gaišzaļie dadži un daudz visādi sīkumi – krāsas mazajiem ziediem – košas, kādas lapas (skostīgas) ļoti zaļas. Liekas tā kalnu pazīme – košas ziedu krāsas. Tie paši ziedi ielejā (varbūt lielāki) mazāk intensīvās krāsās. Te dzied cīruļi. Zeme uzlocās augšup lejup mazos pauguros, akmeņi-klintis lielāki mazāki un kādi krūmi, kas atgādina paegli pa gabalu – bet tuvumā apskatot mazliet atgādina mirti, sīkām apaļām, stingrām lapiņām. Te, kā daudzās brīvās ‘nabadzīgās’ vietās, laba pasaule bērniem un mīlētājiem. Te varētu iedomāties tos franču porcelānā veidotos ganus aitu ganus aitu ganes. Bet vai tādos gluži rockocko apģērbos, kā tie dažreiz ir. Rockocko jā – bet vienkāršā jauniem iespējā un gaumē. Taču var ticēt, ka te bija pietiekami bagātnieku kas šad tad vēlējās te spēlēt ganu spēles. Un – zeme tik sausa, ziedaina, laipna, absolūti nebīstama – tiešām ļoti ļoti aicinoša. Jo pirms nāk prātā franču porcelāns, nāk prātā doma – te paklejot un spēlēt spēles.

Tikai vakar bij par vēlu un nogurums, un šorīt smilgas pielijušas. Izbradājos tomēr – pietiekami mēs nepaliekam gandrīz nevienā vietā. Un – tā varbūt ir labi. Aiziet visam garām un just visu kārdinošu, iekārojamu, neiegūtu. Tomēr mazliet, mazliet vairāk palikšanas, ciemošanās mazākais, vajadzētu. Šorīt, ja nelītu, to iegūtu. Vakar bij laika pietiekami, pastaigāt pa pārziedējušo pļaviņu, meža stūri, ceļu. Šorīt izbradājos pa rasu. Labi. Meža neļķītes smaržo, ko saplūcu. Vēl ļoti gribētos paskrieties pa šiem akmeņiem, aizskārt, izjust visu ar soļiem, ar sevi, – viņiem liekas tādas vēlēšanās nav. Viņi vērtē, redz. Man gribās mīlēt.


No Valencijas līdz Madridei – 344 kil. Šodien apm. 2 p.m.
Brīnišķīga zeme!
Sarkani dzeltena, sarkanbrūna, dzeltenpelēka, etc.

31. jūlijā 1969.

Pēc 4 naktīm, (3 ar mašīnu, 1 bez mašīnas…). Kampā ARGANDA (27 kilom. no Madrides), mēs taisāmies ceļā – pret ziemeļiem. Vēl Spānija. Laiks skaidrs un ļoti silts visu laiku. Skaists un mierīgs. Dienas karstas. Naktis ne par daudz siltas, vakari jauki. Pilsētā (Madridē) – vakaros skaisti klejot pa ielām (un sēdēt nebeidzamajās āra kafejnīcu krēslos), visi klejo. Nopietnas bet laipnas sejas, kas redz, kas iet garām bet neignorē, kas iet garām un ir kopā ar Jums.

San Lorenco de el Escorial. Pilsētiņa kalnu grēdas sānos. Klosteris (Benediktīniešu – Royal monaster) Tuberkulozes sanatorija. Militāra sanatorija. 1936. g. brīv. cīņu piemineklis. Priežu smarža, vēl un vēl un vēl.
Segovia – romiešu celts aquadukts, kas vēl vada ūdeni – apaļi (gandrīz) akmeņi.


Tālāk ceļš pa nabadzīgu līdzenumu – augstieni (līdzenumi Spānijā nav gandrīz nekur pilnīgi līdzenu, bet uzkalniem un ielejām veidoti) kur strādā pie labības izkulšanas (uz lauka, primitīvā veidā – ar 2 govīm ‘ragaviņās’ braukā labības riņķim pāri (apkārt) sieva [. Tālāk ēzelītis ar puiku ved labību. Ciemi un mājiņas pasakainas – visa zeme akmeņa sētu dārziņos sadalīta. Mazi krūmiņi gar ceļa malu un upītēm (kas te uz ziemeļiem ir dzīvas un tek) apšveida koki pilnīgi liesmaini mirdzošām sudraba lapām kad vējš mazliet tanīs iepūš.

Tagad, mazāk kā 100 kilom (70?) no Burgos – apstājamies priežu mežā. Liela brīvība, gluda skujaina zeme, priedēm piestiprinātos māla trauciņos tecina sveķus. Skaisti te un ļoti sauss viss – bet odi ierodas.