Kur paliec tik ilgi, mans zelta briedi vieglais?
Kādos akmeņainos kalnos kāpelē, klejo?
Ziemeļu vējos, vasaras vējos
acis zilzaļu debesu pilnas,
soļi meža zemenēs bradā?
Te arī akmeņi, kalni, te arī debesis
atspīd straumēs, zilu puķu klēpjos,
te arī vasaras vējos, rudzu vējiņos soļi maldas.
Steidzies, steidzies, diennaktis ar
kāvu gaismu plecos, mans vieglais, zelta briedi!
"A man goes to knowledge as he goes to war wide awake,
with fear, with respect, and with absolute assurance.
Going to knowledge, or going to war in any other manner
is a mistake, and whoever makes it, will live to regret
his steps."
– Carlos Castaneda, the words of don Juan,
in "A Yaqui Way of Knowledge"