J. Dzelme proposal (Ķikure/Kikure)

[Letter from Inese to friend]:

First a bit of explanation re our parents. Mum was getting anxious that she had not yet found a husband. She was working as an art teacher at the other end of Latvia. She was in her 30s and very much still wanted to have children.

She put an advertisement in a newspaper — this was not unusual at the time (perhaps an early version of online dating!?) — and dad answered it. I am including the letter that he wrote in response to her advertisement. Despite all the talk in it about “truth” he did not give his real name and the address seems to be that of his sister Anna (according to the archive document)…I might add that, when I told brother Janis (from dad’s first marriage] that mum was not the reason for the breakup of his parents’ marriage, (since he was the one who wrote to her, when she did not yet know him), Janis seemed relieved. Perhaps they (the sons) had spent their lives thinking that “another woman” destroyed their family. 


THE PROPOSAL LETTER

On the eve of disaster, I rush to write you this letter. Up to now I never paid attention to this type of dating, thinking that there would still be plenty of time, if ever I needed it, but now I have found out that this type of introduction will be banned in the future, and there is no woman among my current acquaintances with whom I would wish to share my life, so I find myself in this unfortunate state and I pray you to extend a hand to this unexpected happiness that would allow me to return to the normal stream of life. I grasp at it like a drowning man at his last chance, whether it will be able to rescue me, I leave that for the future.

If I manage to earn your attention, I’ll ask you for a truthful short biogr[aphical] portrait, which I will return if you wish. I promise complete discr[etion] and that is why I will ask for your correct address and that you write down only what is true, or if you are unable to do that, then don’t write at all.

With this response my intention is not to waste time or seek entertainment, and if this advertisement is of that nature, please do not reply.

Even though a piece of paper is patient and accepts equally both truth and falsehood, which is why it can strain credibility, nevertheless I will only tell you what is true about myself.

I am a Latvian and I will never be anything else, in my thoughts, words or deeds, no matter under what sun I find myself.

I’m a Luth[eran], slim, dark-haired man, with a tolerable appearance, without physical defects, by nature easy to get on with, decisive with simple real-life beliefs, a total  abstainer, 32 yrs., by prof[ession] a civ[il] serv[ant], in dec[ent] mat[erial] circ[umstances].

I hope I have given you a clear picture of myself, if you are interested we can continue.
I leave the door open because you never know when and where happiness comes from.

With respect
J. Dzintars
17. VII. 40 yr.
Riga, Brivibas avenue 4-30

[Marriage registry Riga, 10 April 1941]

Leave a Reply