Dzidra’s report (Ķikure/Kikure)

[Erna on 6 month visit in Australia from Canada]
Wednesday, 29th June, ’83.

Mum and I just had a good day — lunching in the Botanic Gardens, seeing the free concert (a young violinist) at the Conservatorium and then talking for ages about all the exit from Latvia in a coffee lounge in the MLC complex…

So. When first the war came — mum went back to the country — and dad went too.

Out of context: when they arranged to meet, by letter — mum responding to dad’s newspaper ad [the other way around] — he put in his letter that if they catch sight of each other and don’t like the look of each other — or one of the other — they must still go through with the meeting — and NOT run (or pretend that they aren’t the one!) That sort of instruction can only have come from experience on his part of someone having done that to him. And mum says that if she had not had such instructions — that based on her initial reaction to seeing him — she would have “run”. She didn’t like him. But she went through with it — and later still made herself continue and toe the line, denying feelings of dissatisfaction with him.

Anyway — the rumours of Jewish hardships — there were lots of Jews — some in more lower class shop owning groups — others rich and big shop owners. Rumours of them being herded together — starving. Some people gave them food. Beliefs — that they were connected with communism — they were made to wear the stars of David.

Mum’s mother didn’t shop in the Jewish areas — they were known to be great ones for bargaining and taking advantage of unwary shoppers. But some others enjoyed the interactions.

Mum had one “boyfriend” who expressed his anti-Semitism in such terms that “we will wipe them out so hard that you won’t be even able to scrape the remains off the wall with a knife.”

Back on the farm — the Germans had already gone through — and the “war” came when the Russians began pushing the Germans back — so the front line began approaching.

Then the German-extract people were given an opportunity to return to Germany. Some went — some didn’t — the two ugly German daughters [don’t know who they were?] — who had been so retiring, isolated — not integrated — one had asked some Latvian lady known to mum whether the daughter could possibly go & travel by train to Berlin (i.e. wasn’t she too unacceptable — too ugly!!!)
The daughters went — the old father stayed.

Jaša [mum’s brother in law] rang and said — shoe the horses — and for real prepare to leave. He drove all the way from Riga to offer to take mum, grandmother & Inese — (dad seemed to be busying himself among the Germans & not always present). AND MUM DIDN’T UNDERSTAND and grandmother assumed she did understand. And she says if she had understood that he’d come for that — she would have gone — – –

Mum and dad packed 3 carts — (one dad got by some bullying of some neighbour who was staying). They buried much stuff around the place — mum wanted to take a little bound packet of photos — dad wouldn’t let her — too heavy — himself had packed these great balls of leather belts….
Other stuff was bags of oats etc., dried meat, dried other foodstuffs — one roll of mum’s good etchings etc., was allowed….

They drove 20 kilometres to some neighbouring barn — deposited gran & Inese there. Unloaded one cart — went back. Mum tidies up the place, put up her drawings that were still there — they still took a walk around the whole place — almost felt as though there was no danger — should they really go — when they hear the zing of long range bullets. They had even the previous day made love out doors.

They packed the horse — mum still looked back at the house and privately asked it — is this it — will I see you again — and felt no response — an open ended question: Que sera. You choose.
They went back — buried more stuff. In all mum counted 7 barn stopovers.

At some stage one of the carts overturned — she saw the roll of drawings — even was aware of a moment where she could grab them — and yet that choice — that they were HER things, & so DIDN’T matter… …

In one of the places dad would be off among the Germans by day — mum was milking the 2 cows they took with them. Gran & Inny stayed in the house — mum was 1/2 kilometre away in the barn with the horses & cow. She had too much milk — decided to go back to the house or somewhere where there were the German soldiers. Offered them milk — they were still well supplied at that stage — but 2 of them came back with her. Subsequently one returned at some later stage — mum registered a moment of — possible second encounter — she says it would not have been rape — she was attracted too — but she was afraid — & he sensed her fear — and it dissipated into him telling her she (and the situation — the barn, the horses) reminded him of his sister & home. mum remembers it as a poignantly human situation — one where he valued the human being more than any desire to take advantage of the situation.

Finally they were down to one horse and cart (other foodstuffs, etc., had been used up). They went through Riga — mum remembers someone observing them & crying at the sight — that Latvia had come to this…

They went on to some sea port further than Riga [Liepāja — Libau] — and thence sailed to some German port [Gotenhafen]. Then by train to Brandsdorf and Jägerndorf 12 kilometres outside that was a camp (refugee) somewhere near the Czech border.

There the train journey had been freezing — grandmother became ill & so did Inese. They both went to hospitals. Inese went to the Czech one — and she had pneumonia, etc. — and diphtheria broke out — so mum & dad grabbed her — even though they weren’t supposed to and raced her off to the German hospital. She was refusing to eat — but some German lady, whose husband had taken her kid because he was a true German & she was one of those Germans who had come from stock (!!) who’d settled outside Germany — & so this lady was probably just in hospital through a nervous breakdown — she took on the task of looking after Inese — because the German nurses weren’t going to accept her — they had no time. Inny was refusing to eat, etc.

So this lady took it upon herself to coax Inese into eating. She was there maybe a month while mum was still able to visit — but it got so she’d cry so, that after a while mum would just go and look through the curtain so that Inese would not catch sight of her. [This lady apparently wanted to adopt me to replace her missing child — I would have been a German girl then!!]

Inese would have only been about 2. Then some sort of word came from dad’s sister, Anna, that they could go stay with her — so — gran, mum & dad went the 12 hour journey — leaving Inese in the hospital. Finally 2 letters came, saying she was getting better. But mum could hear how people were coming by train from those parts — she knew there would not be much time to go back & get Inese. She went to find where she could get a pass to catch a train back. Some German woman official said — but from this letter we don’t even know if it’s your child. You can’t go — if you can bring a telegram showing evidence that it’s your child & she’s well — you can go & get her. Mum pleaded — the woman got some other official who said “no chance” — & then mum just grabbed hold of the edge of the table — as though not to be moved from there. The woman saw the look on her face — didn’t say more — went into another room — and brought back the pass. Mum — grateful (!) gave her the only 2 cigarettes she had, & promised more when she’d return.

She went & got Inese. When Inese saw her (a month since she’d seen her — or maybe even more) she just clung around her neck & cried & wouldn’t let go — such that the other women were moved — & made mum a bed there so that she could spend the night there & go back the next morning (to Berlin).

Catching the train — it was 200% over crowded — some woman on the train beckoned indicating she was prepared to take mum & child — some 15 yearold young thing took it upon herself to look after mum. The woman on the train indicated she wouldn’t open the carriage door to the huge (either one or two) late men with bulging suitcases who were battering the door & trying to get on the train. Mum says she doesn’t know where the young girl got the policeman — but she did — & he just grabbed the man & suitcases literally by the scruff of the neck and got him out of the doorway — the woman let mum on & the door closed and the train was off.

Mum & Inese had a horrifying 29 hour train journey back to Berlin — the train being held up all the time. But they didn’t even feel like eating the sandwiches they’d been given by the hospital.

Then came notice that things were good in Austria. So — mum, dad, gran & Inese went to Austria.
They had been in an English camp — and while earlier there had been possible movement between the allied refugee camps — some ruling had come preventing this — but still on talk that the American camp was richer with better provisions some 40 families took flight from the English & went to the American camp. There for a while it was good — and I was BORN! It was a brief time of plenty — chocolate milk powder, etc.

However it came to light that our entry (along with those others) had been illegal — that dates had been changed — & that we’d arrived after some cutoff date — so there was a court case (?!) and we were all thrown out [this was part of the screening done in all the camps at some time, people were screened out for various reasons] — returned to German [civilian] territory! Here times were bitter. First we went to some place where there was some cripple with two daughters who complained about our presence (we were farmed out to German families). — So we only stayed there about a week –0 finally, after sleep in a schoolhouse, we got one big room somewhere else [Fellbach]. There was talk that we were all going to be sent back to Russia!

Along the way — somewhere [Fellbach] dad started some sort of shop [black market] — selling sardines and other bits and pieces. He was doing quite well. An incident — at some stage mum was stuck with grandmother & child hard up — and dad was off among the Germans — & he sent her via a German a ring for her birthday. She looked at it in dismay — a ridiculous gesture when they didn’t have enough to eat.

Also around then there was somewhere where they got word from Jaša that there would be more famine — whereas in fact the letter came when things were not really going to get worse — the worst was over — but dad got extra scared — & they just had some sort of dried bread that mum had prepared — and dad wouldn’t give any to mum or grandmother. He figured only some would survive — so he fed himself and Inese. I Hate him for that. I Hate him for that. Mum pulled some bits of bread from the sack [seam] stitching at times…..

Anna came from Berlin to visit — dad managed to get bacon & cabbage — mum prepared cabbage, & cabbage & cabbage — it was better than they’d had before. Anna said “but I really need greens” & started finding elsewhere to eat — thinking probably that mum was some sort of dumb wife — not even really comprehending any of the situation at all!

Grandmother got sick — went to hospital — came back — One night some tiff between mum and dad — she pushed him as he was leaving to go out somewhere — he turned in a rage of “You’ll push me??!” and shoved the door back into mum’s face — her nose began to bleed. So when mum went back to her mother with bleeding face, the older woman became distraught and yelled & couldn’t sleep — and mum thinks the landlady rang the ambulance or the police or whatever, that she should be taken to hospital. By which time grandmother was feeling better — and she clung to the wall protesting not to be sent to hospital — but off she was carted — mum again powerless…
Within a few days at hospital she was better. Not sure of the sequence — for at some stage we all went to visit her.

However there came a letter saying that Austra (mum’s sister [in Siberia]) was alive — & mum took that letter & read it to her mother — who right then had a stroke — one side of her face — on side paralysed. She lay in a coma for a few more days — & died.
The way mum can account it now indicates her coming to terms with it.

Moments when they were still travelling through Latvia with carts — gran was still in the woods with hers — mum & dad already further — they hear an explosion behind them during an air raid (?) and the feeling that they must just go on — maybe she’s injured, or the horses are injured — but that helpless feeling by mum that there’s no choice (under the pressure of dad and the whole situation) — that you just keep going. And then she drives safely out of the woods unharmed. Then mum, when they stopped by a stream, fell to drinking at it, she says, like an animal.

Leave a Reply