On the 14th June,1941, the occupying Russians deported more than 15,400 Latvian citizens to Siberia and Kazakhstan. This was the first mass deportation from Latvia.
Latvian statesmen, army officers, court and police officers, members of political parties, prominent scientists, writers, teachers, and members of other professions and their families were arrested and deported.
Among those arrested, many were rural residents. On June 14, 1941, women, children and the elderly were deported to a lifelong camp in Krasnoyarsk Oblast, Novosibirsk Oblast and northern Kazakhstan, where they had to work in forestry companies, collective farms, and Soviet farms under the special command of the USSR Ministry of the Interior. More than 1,900 deported Latvian citizens died in the camps.
******************************
In 1941 when Gunta Lāce, my cousin, was 5 years old, her 8yr old brother Zigurds, her 3yr old sister Dzintra, her mother, my Aunt Austra Lāce , and her Grandmother, (her father’s mother) were deported to Siberia.
From Gunta’s memoirs. (Translation by Dzidra Mitchell).
1936 – 1941
When I look back across the years, far back, I see my father’s house. I remember the sunshine everywhere, lush nature, work, the hands of my much loved parents. And our – my brother’s and my – little deeds, and misdeeds. But I remember the work more. I do not want to claim there was no mischief, but I have forgotten that.
I think that my first memory is about moving from the old house to the new one. Mum was carrying the big mirror, and it seemed so funny, I was jumping about, looking at myself, pulling faces, and it was such fun! The old house was left there, under the big trees at the side of the garden, so dark and heavy, full of shadows and secrets. But the most interesting part was the attic. What didn’t we do there! My brother and I used to climb up the steps at the end of the house in the evening, to rummage around among all the dust and see what we could find. There was a coffin there, covered with a rug. It was probably waiting for my grandmother’s passing, and that did not happen there, for she ended up dying in Siberia.
Then I remember with my brother organising a burial for a chicken. That was sad. Next to the barn, up on the driveway, we dug out a little grave, lined it with leaves, and as the dandelions were flowering, the little chicken’s resting place looked like the sun had fallen to earth. The main doer was my brother, and I was always his loving and faithful follower.
I remember right next to my father’s house there was a big orchard. I did not count, but Mum said there were 120 apple trees in the orchard. Half of them were planted by my grandfather, the other half by my father. How amazing it was. And what a sight, when, in autumn, the branches were bent low with fruit. The ones I remember most were the “Antonovkas”. They glinted so wonderfully big and white among the branches. Dad had made a wooden device – like a hand, with which each apple was taken and put into the boxes. The apples were kept in the cellar, through which flowed a little stream. They stayed there through to the other side of winter, till in spring, they were taken to Riga’s Army’s Economic Store. Mother said that then, over the radio, they announced that apples had arrived for sale from Ļaudona’s “Ruķi” [the name of our farm]. But the cellar still retained the smell of the apples all the way till the next harvest.
Yes, and in the orchard, here and there, there were still a few apples left on the branches. When the leaves had fallen, they glinted so enticingly, my brother and I just had to get hold of them, and of course they were the most delicious of all.
Around the garden there had been planted some hazelnut trees. They were mighty trees. The nuts would be falling with a thud, one just had to gather them up, so that on the long, winter evenings, one could fiddle around, shelling them. Here, Dad came to help. Oh, our Dad! Was there anyone more wonderful and loveable? But he did have to spend a lot of time at the parish hall, because he was the parish elder, and had other commitments as well. Mother was always busy looking after the farm, because it was no small job.
Our house was newly built – brick, with spacious rooms and big windows, with a barn of variegated stone. Along a solid, paved driveway rode the big loads of hay. And again, my brother and I had to be there. My sister was still tiny, sleeping in the cradle. So she never saw that beautiful, childhood world in my father’s house, every corner filled with the sun’s warmth.
Mother milked cows, carried the great bundles of cut grass, fed the pigs, chickens, sheep, as well as the big bull. When that bull snorted, we would feel the droplets of saliva hit our faces, and it made a shiver go down our spines. God, how full of life it all was, of all kinds of happenings. Look – there goes mother to the dairy, the cart full of milk cans, her white head-scarf flutters past; look, there’s the threshing going on, so much activity in the barn. Things are steaming, and father is bringing grain to the shed, and every time, having tipped them out, lets them pour through his fingers. It looks like a caress, and our chatter, at that moment, falls silent. There is a feeling in the air, some kind of sense of joy, and a warm glance slides over everything.
And look, time to dig for potatoes. The machine for digging is something marvellous, what fun, how it twists and turns and the potatoes tumble out one after the other.
Yes, that was a short, happy childhood, with endlessly sparkling memories of yet some other happening, like in a picture book, when you turn the pages.
14. June, 1941
For us children, misfortune arrived suddenly. Father was not at home, he had been sent to ride his horse to the Krustpils aerodrome. Probably Mother already had some bad feeling, for she had gathered us children into her bedroom, into the big bed. I was woken by Mother saying “Get up, children, we have to go”. The light was dawning, and in the yard stood a truck. I went into the drawing room. By the fireplace, rifle at the ready, waited a soldier. Two others (offsiders) were telling us to hurry up getting dressed. I felt as though something heavy was constricting my chest. Grandmother was sitting on a bundle of clothes and looking at the children through her glasses. God Almighty! If we had known then all the horrors that would follow! My brother was still worrying, that he ought to run out to the garden to shift the sheep pen across (the pen was on wheels), but that was rudely forbidden.
We were taken to Ļaudona’s town centre, to the yard in front of the city hall, where they let us out, and drove off to get other families. The guard was asleep, lying back on a stack of wood…surely at least some of us could have gotten away, because later, no-one did any more searching, after the trains to Siberia had departed, but we just sat there, awaiting our fate. And around us was a beautiful June morning, with birdsongs, and everything in bloom.
Then it was back into the truck, and on to Madona. On the way we still met Mum’s sister, Erna Dzelme, who threw a little bunch of Maybush flowers into the truck.
In Madona, they let us out next to the railway station, where there was already a crowd of people. Some were silently crying, others stared, frozenly, straight ahead. Some were being driven into the wagons. They brought a young wife with her husband. They were separated, driven like cattle each into their own wagon. The young man seemed to lose his mind, he ran to the wagon where his wife had disappeared, tore at the door with his fingernails, then turned and started to scrape with his back along the bolts of the doors of the cattle wagon. His shirt tore to shreds, and deep cuts formed on his back, blood was pouring onto the platform, and on top of everything were the shouted warnings of the soldiers. That was the moment when I stopped being a child, at least in my own mind. Thereafter, everything that followed is written on my soul, like on a tape.
On the edge of the railway, near the station, there remained a couple of loaves of rye bread – someone had left them behind.
So began the trip into the unknown. At the ends of the cattle wagon there were two tiered bunks. Each side of the doors was a little barred window. We slept on the bunks, crowded one next to the other. Whoever was next to the window described what they could see to the others. At the stations hot water was available in a little container. Whoever had food with them from home, ate it, while others survived with just about nothing.
In the middle of the wagon, a hole had been knocked out of the floor. The women shielded each other with bits of material so they would not have to blush.
Far beyond the Urals, in a siding at a station, the train stopped – we had arrived. [Distance travelled from Madona to Krasnoyarsk, Russia is 4,980k].
Everyone was taken to some school. The rooms were stuffed full. People were sleeping under desks, on desks. I remember on boy had crawled up onto a cupboard and found some peace there. Next day, everyone started having dreadful diarrhea. It was good that the school was in the middle of nowhere. Nearly everyone was squatting, all together in the tall grass. People had long forgotten feelings of embarrassment. Sorrow and despair was everywhere. Where had my mother’s lighthearted way of talking disappeared to? All of Ļaudona’s forests used to ring with her singing. “Cornflower blue is the blue of the homeland’s sky”, rang out when we went mushrooming; no, that really was exultation! The songs I heard when mushrooming I’ve continued to sing all my life, even in the Russian times, when it was forbidden to sing them.
Gradually everyone was dispersed among the surrounding state farms and collective farms. A cart arrived, with a scraggy looking little horse. We were seated in the cart, and off we went to the village. The village had a street going through it, and huts along both sides. We were assigned to one of these. Next day, they brought another family to be with us. I can no longer remember their surname.
So began life in Siberia.
That was the first summer in far away Siberia.
Mother was sent to shovel grain, right there across the street, in a deployed shed. No salaries were paid, and the Latvian women learned how to do what the local women did – poured grains into hidden pockets, which, in the evenings, in a little cast iron pot, we stewed and ate at the communal table in the middle of the room. We would listen to the endless discussions about what people used to eat back in their beloved homes, what foods they used to like eating, what foods they didn’t. I too, thought about how I used not to like cabbage soup, or cocoa, but how wonderful it would have been to have some now. Then I remembered rye bread pudding, that Mum used to take out of the heat-stove in the guest room. What a wonderful aroma! And then memories would come to mind of Christmas, when Mum would bring in a big plate with roast pork and peas.
Yes, Christmas. When we finally did return to our birthplace, Ļaudona, the beautiful church was no longer there, just a small pile of rubble, overgrown with weeds. But it used to be a beautiful church, right in the middle of town, at the crossroads. And that was probably the last Christmas that I remember well from those way back, precious childhood days, when snow was gentle and the sun, golden. When, in the evening, when it was already getting dark, Dad harnessed the horse to the sled, tied on a little bell, and we all, our legs wrapped in blankets, with loving arms around each other, set off for the church. Snow was falling in big flakes, the little bell sounded so clearly, and not far from our faces the wind was whipping up the horse’s tail. At the church, along the whole rail there were already lots of horses and carriages tied up. Everyone was rather hushed, and in the middle of the church, covered in candles, was a big fir tree.
That first summer in Siberia, for a few farthings, we sold whatever the Russian women had not already managed to steal. I still remember those things that Grandmother had managed, that early morning, to tie into a bundle in a sheet. Firstly there was Mother’s national costume. Even now, at the Song Festival, my eyes go searching for that regional type, or ones like it. God only knows what Grandmother had been thinking, taking that with her, but, well, it came into good use, because the skirt was cut up into bits and used well. And then there was Grandfather’s fur coat. We gave that away last, because Grandmother did not want to part with it, and it provided good shelter for us little ones. Yes, and mother’s curtains, that she had woven herself, intended for the glassed-in verandah in our father’s house. They looked like a field full of flowering dandelions. The thieving Russian women must have also seen how lovely they were, for one day they stole them, and made them into skirts.
The village was at the top of a hill. When you opened the door, it looked out onto endless distance. But as soon as one went out onto the street, the troubles began. The Russian children threw rocks at us, and dried animal dung, and called us fascist pigs, witches and the like. What could we do? Nothing. It was overpowering. That summer, my brother and I began to learn the Russian language. Forever more, stuck in my mind are their mighty swear words, and I think of them even here in Latvia, whenever I see anyone of that nationality.
After a year, they sent us to a different place. It was a bigger, more populated place. There was even a main street, and little side streets. Again we were accommodated with some Russian woman. She slept on the big, Russian oven, we, on plank beds along the walls of the one room. That period I remember better. Mother worked in a potato processing place. The Collective Farm supplied the potatoes, they were peeled, cut into chips, washed, dried, and sent to the front. Mother carried water from the well, and sometimes, if at all possible, carried the odd potato to somewhere near the well and quickly buried it in the ground. That evening, we would have several potatoes boiling in our little pot. They were not very sweet from having been frozen, but they were our only food.
Grandmother usually refused her portion, so that we could have more, and Mother had already managed to gulp something down at work. We would sit around the table. and with frozen fingers, peel off the little skins and breathe in the delicious smells.
That winter, my little sister, who was only about three years old, twice nearly died of starvation. Lay there, bloated, unconscious. Mother was not allowed off work, so then my brother and I sat with her and waited to see what would happen. My brother said we should go begging. But then we were hated, we were the enemy, sent there for correction. Some swore at us, some threw a few potato peelings at us. Somehow we got our sister through, and she lived on.
But Grandmother was old, and did not survive the starvation. I remember her sitting on a bench, knitting big shawls for some Russian woman. She taught my brother to knit, and later, to everyone’s surprise, he also knitted big shawls. For that, the owner of the shawl sometimes tossed us something edible.
Grandmother died in winter. The ground there freezes metres deep. By paying with the clock that Grandmother had been saving as her last memento of Grandfather, Mother talked some Russian into digging a grave. Of course there were no coffins to be had. The Russian broke some bits of wood from a fence, put four planks around Grandmother, and with a sled, took her to the other side of the village hill where, more in snow than in the ground, he buried her. May her soul rest in peace.
I have mentioned theft several times. But what sort of Russian is he if he does not steal! And he will steal everything – if you are not sitting on top of it, and in those circumstances, we too, big and small, learned to steal. Without stealing, we all would have stayed back there in far away Siberia. When spring arrived, we knew we were secure till autumn. Gradually we learned from the Russian children what was safe to eat. Firstly, along all the fences grew nettles. We picked those, boiled them, poured off the water, and got stuck into eating that green mass. I think nettles were what gave us strength, gave our organisms iron, and filled our stomachs. Salt was not available for months, let alone anything else. Then came the primroses. Oh how they grew, big and juicy, because in Siberia the soil is like black butter, when you turn it over, it shines. Here, the edible part was the flower stem. Later, in the ditches, grew ‘pochkas’ – something similar to thistles, only the stalks juicy and hollow. Those you could peel like rhubarb, and boil into a soup. It made a nice, warm brew. And then, half way through summer it was strawberry time. We wandered among the birch saplings, picking, and again our stomachs were full. And the strawberries there grew big! When we came upon a patch of strawberries, it just shone red. The Russians were too lazy to pick berries. Their favourite thing was pickled mushrooms and potatoes. Those they grew in their gardens around their houses. In winter, they boiled potatoes. They took the rings of mushrooms out of a drum, then, a bite of potato – that is the Russian, fed! The mushrooms were pickled just the way we pickled cucumbers at home. I also now, for my family, prepare pickled mushrooms – delicious! In Russia, in the autumn, there were lots and lots of mushrooms, similar to the ones in Latvia – big, white, milky.
The strawberries finished, and the bird-cherries began. Anyone who has not been to Siberia does not know what bird-cherries are. Patches of bird-cherry trees grew here and there. Those places were called “okolki”. They looked like overgrown dams in the middle of the field. In the spring, they bloomed like white hillocks, and by the end of summer, the berries were ripe, black, juicy and very very sweet, but with a little cherry stone. The tree branches bent with the weight of the black berries. Of course they were not as big as usual cherries, but when you brushed off a bunch, you could get a handful. Below the wide bird-cherry trees grew blackcurrants. They were rather small, because they received little light, but they tasted good, and was something different for a change.
But autumn comes again, the summer is so short, and winter so endlessly long, cold, with lots of snow. Just a moment longer, and it is back to thieving. This time it is night, and Mother is with us, and we go to the Collective Farm’s field to steal potatoes. The field was far from the village. We walked for a long time through birch groves, tall grass and at last we arrived. We crawled along the rows on our bellies, digging out the potatoes. From time time we have to listen out, in case someone comes, because sometimes the fields were guarded, and they would shoot without warning. No, this time there was just endless silence all around, in the bush there was the rustle of falling leaves, and in the sky, a moon had risen, big, round and white. Enough, we would not take more, because we had to get back to the village before light. If they caught us, it could be a bad end for us. At the edge of the field in the bushes we pack up and start walking. After we have been walking for quite a while, Mother says, “this looks familiar” and we are exactly in the same spot where we started for home. Strange. We go again, and after quite a while we find ourselves at the same starting point. Mother says the evil spirit has got us. What is that, we ask? Mother explains and now, added to our tiredness is fear. We start off for the third time, this time at a pace, and with dawn we are back in our hut. The mistress does not notice anything, or pretends she does not notice, for everyone stole. Also, our mistress was an unhappy person. She was no longer quite right in the head, for her sons and husband had been killed in the war. There were very many unhappy people among the Russians.
Then it was autumn again. Our abode was at the edge of the farming village, next to a little river. The river was about ten metres wide. If I remember correctly, the name of the village was Berjozovka, and I think the river was also called that. They were planning to build an electricity station on the river. They drove in the pylons with enormous sledgehammers, nailed on the planks to divert some of the water so that they could cement it. Mother had to go with buckets and bail out water, which was forcing its way through every gap and pouring back into the dug out area. It was a hopeless task, but you had to do what you were told. Winter arrived, and everything froze, got covered in snow, but in the spring, it all was washed away with the first high water. Whenever I hear mention of Don Quixote, it always brings to mind Mother on the unsteady wooden platform scooping and pouring. This lot with the water was typical of the USSR outfit. There, everything was sewn with rotten thread, both literally and figuratively, crowned with extreme cruelty towards humans.
That winter we spent in a dugout. It was like a pit, overlaid with wood, earth and turf. There was something like a door, and outside you could see a metal tube for the chimney. The door opened inwards, so that in the mornings it was possible to dig your way out through the driven snow. Mother wrapped her feet in rags and waded through to the forest for sticks. We boiled water, and drank it hot, to warm up. Yes, it was snow, that we melted. If Mother got something edible, we ate that, if not, we made do with just the water. At night, it must have been in January, around, and over our abode crept wolves, scratched at our chimney, and howled and wailed. Usually the pack contained no less than 20 wolves. They roamed around the village, attacked dogs and people. They could sense us under the snow, and we had no peace all through the nights till winter was over and they went off into the taiga.
The Russians, there in far away Siberia, had not had an easy life, and that had rendered them mean and lazy. That malice and laziness was also imported into Latvia. But back then, we were still there, with famine, and cold, with hopelessness, not knowing what would come next. My brother and I would wander through the village, hoping to find something to eat. Our little sister is in the dugout, Mother is at work, we do not know when we will see her again. Those dogs, what are they tearing into? Let us have a look. They are tearing into something big, red. We chase off the dogs, and find a chewed horse’s head. We hurry back with it to the dugout, we will have something to eat! It happened often like that, that horses died of starvation, or if they could move no longer, they would be flogged until they fell dead, there on the street. The Russians never even dreamt that in summer one should cut hay so that you would have some to give to the animals in winter. That was too complicated for them. So, word would spread, that in such and such a spot there is a dead horse. We would go and slice off those stringy muscles, not particularly tasty, but still…
And again it was summer, in the heart of nature. It was wonderful. In the meadows there bloomed white lilies, and beside them blossoms that in Latvia you could only see in special greenhouses. Among the trees bloomed slipper wart in a whole variety of colours, Tall, over one’s head, hung big, bright blooms, and along the gutters flowered the willow herbs, and everything smelled so wonderfully, so wonderfully.
But the Siberian summer is so short, everything blooms so quickly, ripens and look, already the winter winds are starting to howl, and snow covers the paths, and again it is back to starvation and cold.
One day, Mother said that we were being given a horse and cart, and we have to go to a village in a different part of this same Collective Farm. The Collective Farm there stretched on for dozens of kilometres. That is wide Siberia, in the Krasnojarsk area.
We drove out of the village early in the morning. A still, winter’s day, no road, not even any sign of one. No signposts, just the direction. In the cart, under some sort of rags, wrapped up in rags, we – Mother and three children. Around us, as far as the eye could see, nothing but snow, occasionally bits of forest, or bushes. The horse wades through the snow, the cart lurches about, and it is cold.
It has already become dark, the horse begins to stop, and the only way to get it to move is to whip it. At last it stops and refuses to take another step. Night. How far still to the next village? Mother un-harnesses the horse, takes it by the bridle and together with my brother, sets off to look for the next village. I am left with my little sister, under the rug of rags, in the middle of wide Siberia. We were asleep. Suddenly I hear the snow crunching. I do not dare look for fear. What joy on hearing Mother’s voice. The village had been about five kilometres away, they got a different horse, and my brother stayed behind with some Latvian family. Soon we are there too. Turns out she is a Mrs. Kvēps, also from our beloved Ļaudona. Now the talk flows non-stop, joy at meeting again, but it turns out that this is still not the right part of the village, and tomorrow we have to keep going, but it is not so far.
Everyone is pleased that we have made it safely. A few days earlier, about there where my sister and I were asleep alone in the cart, the wolves had eaten some woman and her child, all that was left of the child was a small boot. Yes, the wolves would always leave behind some bit of evidence.
Next day we said our good-byes and continued on. In Krutojarska’s Grain Farm, Section 5, we lived out the rest of our years of exile.
Here, our abode was yet again different. On a flat area, in the corners, four posts are driven in, and that is the size of the room, ie the house. Between the posts, a wattle fence is woven, tightly. This fence, from both sides, gets covered in a sort of cement made of a mixture of cow dung and clay. Over the top, logs, branches and sod. In summer, grass grows on the roof, the roots hold everything together, and the roof is ready. Inside a little stove is built, and in such a hut we lived – two Latvian families. Of course Mother was rarely home, always far away in the fields, and in winter, she is among the animals at the cattle farm. The poor animals, standing there in an open shed, just a wattle fence around. In winter Mother had to stand guard against the wolves, with a wooden stick.
Spring arrives, and our family is transferred to a hut nine kilometres away, for summer in the pastures. Mother is given an old nag, and she rides off to look after the cattle. Drive them whichever way you wish – pastures in every direction. I remember once, a pack of wolves had chased the cattle, some had been torn to bits, others had dispersed. Mother was crying, on the back of the nag. The Collective Farm boss arrives, yelling, “You will pay!” How can we pay, if we have never received a salary. Then we would be put in prison! Mother is crying again. What will happen to the children?
My brother boiled up some nettles, and we were taking them to Mother in some sort of clay pot. While looking for Mother, we tripped, the pot broke, and we both sat down and cried, we could still get more nettles, but the pot was gone.
The hut where we spent that summer was similar to the previous one. We slept on planks, on hay. But I still now get the chills, remembering the bed bugs there. In the evenings, they would come in droves, onto you as you slept, the whole wall would be moving. If you wiped your hand across the wall, your hand would stink and your palm would be covered in blood. That was why, as much as possible, we would go outside. It does not rain much there, and for three months the weather is wonderful. Again, my brother and I would go searching for food. And the first things we found, were crow’s eggs. There was no shortage of crows, and plenty of eggs. The harder part was getting to them. The nests were high up in the tops of the trees, but below it was still covered with spring meltwater. And the crows were not particularly friendly, either, but my brother was a whiz at climbing, with me below ready to catch the eggs.
Once the overseer gave notice that we children had to turn up at the village in order to go to the wheat fields, spread out at arms length from each other, and pull up the thistles. In the evening they would give each of us one litre of oatmeal porridge. My brother and I went. My sister was still small, and she stayed in the hut by herself. We came back in the evening. In the good soil, the thistles had grown over head-height, and some of them were not so easy to pull out. Sometimes we could only break off the tops. In the evenings, our palms were swollen, full of thorns, we could not straighten our fingers. Once, I can not remember why, but my brother was not there, and I went to the field with the children from the village. That evening, were were brought back to the village, and the local children dispersed into their homes. I stood and watched the big, red sun sink down behind the distant hills, and twilight set in, but I had no-where to stay. I would have to go the nine kilometres to the summer pasture hut. At that moment I felt such emptiness and loneliness. At the beginning, the road went along the plain, up a rise, across a bare hill, then into a valley, bush right up to the edge of the path, and tall grass. It got dark. Fear rose up, because I could see that I was being followed by a single pair of shining eyes. A wolf. But it was summer, and it was not yet so hungry that it would immediately attack me. But it followed me nearly all the way to the hut. I was already 8 years old – in Siberia as a punishment because my parents diligently took care of their farm, their land, and for that we were deemed enemies of the state, to be exterminated.
In Autumn, when herding time was over, we went back to the village again. Mother had to look after animals, and children were to go to school. But how could we go to school when we had nothing to wear. Now Mother, out of the old rug, full of holes, made me a long, tattered thing, like a mad-man’s shirt, with my legs bare. It was a couple of hundred metres to the little house which was supposed to be the school. We ran there, across the frozen ground. The village had about 10 houses, and in the class there were about 20 children. I can still see us sitting there. The teacher turns out to be quite young. The class is quiet, no unwarranted noise or mischief. We learn to write letters – Russian, of course. There is no paper, we make do with old newspapers. There is no ink, either, but the teacher makes some ink out of soot, and we write with goose feathers.
One day the teacher says, “Children, there’s the first snow!” Everyone turns towards the window to look – yes, it is falling in huge flakes. But I’m just thinking about my bare feet. By the time the class is over, the ground is already covered in a thick layer of snow. I run across the snow, freezing. I sit down in the snow, and wrap my feet in my skirt for a moment, and then keep running.
And then it is spring again. That evening, Mother has to deliver water to the village, to the fields, to the threshing places, for the combine harvesters. The village is on top of a wide, rounded hill. There are no wells there. The water had to be brought from a valley, 5 kilometres away. On the cart, there was a big barrel, and at the front a place where you could sit, and the whole thing was pulled along by a pair of grey-brown bulls. I remember one was called “Busijs”, I’ve forgotten the name of the other one, but I remember well what they looked like, and the picture of Mother sitting there with a long rod, controlling the direction, sometimes shouting out her orders. The beasts were quite peaceful, moving at a slow pace, steady and precise. The road went along the top of the hill, and then a sudden turn and a steep descent. Usually the bulls held the cart well, but one time, I don’t know what got into their heads, they started racing down the hill at a gallop. The barrel was swaying about, we were screaming, hanging on to the edges of the cart. I still don’t understand how we all didn’t fall out and get killed under the big barrel. There were no reins or anything like that. Thank God we got down in one piece.
As bare as the hill was, like a bald head, in contrast the valley was lushly green: tall grass, flowers, bush – mainly bird-cherry trees. Towards autumn, all the branches are again bent, full of berries. Well, the village folk will have to do without water, as it is more needed on the fields. Mother fills the big barrel, and not far from the well we break off bird-cherry branches, black with berries, lay them across the barrel and so we have something to eat on the way to the fields. We drive along like gypsies, everything we own is on our backs, and empty bellies to boot.
Siberia’s land is very rich, but it has no-one to look after it properly. In the fields, if you turned over the sod, poured in the seed, the wheat would grow unbelievably. The grain – big and yellow. It was lovely if you could grab a handful, and, on a ladle on the fire, roast them. What a meal that was! Well, you could eat them as they were, that was also good. You had to be very careful with pinching things. Once, I remember, not far from our hut, in the valley was a potato field. A quiet evening, the sun getting ready to set, and suddenly we hear someone screaming awfully. We ran to look, and saw someone riding along the potato field, dragging something -somebody – behind the horse. Some boy had had a brief dream of having some potatoes…
In autumn, when the fields were cleared, the straw was burned, and on the field, on the ground, there remained singed ears of corn, lots particularly if the field had not been harvested, but just burnt. Then the children moved like shadows, dragging big bags, collecting the corn. Then, if they did not manage to hide in the bushes, and the horse rider caught you, you got a whip across the ribs, and the bag of corn was trampled under the horse’s feet.
Harsh nature, harsh people.
It was the winter of 1945. Our lives were following the familiar pattern – hunger, cold, never knowing what the next hour would bring, or the next day. We saw Mother very seldom. For weeks, she was forced to be away working. We three children, lived our own lives. We were lucky if we managed to steal something somewhere, if not, we sat on the straw and froze.
The Russians refused to go and work, for during war time, no-one got paid. Around their huts there were little gardens, where they planted potato peelings and grew some potatoes. The Latvian families were not given any land, the women were away at work, and anyway there was nothing to plant. If we managed to get some peelings, we immediately wolfed them down.
There was no shop in the town, we had no money, we didn’t even get salt for months on end.
I remember one evening, a man came to the village. Our hut was right at the edge of the village, so he came up to our place. He was a Latvian, and told us that he had escaped from his camp. His camp had been near some town with a station. The men were starving, driven into the woods to work, and had been chewing on tree bark, brother killing brother for the sake of a clover blossom. Those that didn’t look as if they were going to survive were piled onto the carts by the guards and driven further off from the camp and tossed into a pile as food for the wolves. The townsfolk raised a fuss – because when the wind blew from that direction, the smell was dreadful. This fellow too had pretended to be dead, and was carted off and tossed on the pile. Now, he said, he was following along the edges of places, and hoped to get to Latvia. He left next morning, I don’t know whether he made it to Latvia. Oh God, how far away was our dreamt-of place, our Latvia!
There were camps, where the weak and the dead were put outside the gates. Just so no-one would escape, the guards would first take them to the forest, and with hammers, bash their skulls in. Then they were taken either to the woods, or, if the camp was in the hills, they were thrown into the gorge, where they lie, permanently frozen.
The Communists have annihilated more than a hundred million people – destroyed them either violently, or with starvation. And I am overcome with wild hatred if I think about it all, and I cannot forgive them, and I curse them, and will curse them till my dying hour!
Also this winter is happily over, and it is spring again. One day, there is a big commotion in the village – the war is over! And our dejected hearts are awakening in some sort of faint hope – perhaps there will be some sort of change? We hope, and we hope, but the days go on, one after the other.
From my mother’s memoirs:
“….The Russian women in the village had a huge number of children – some even had 21 and 22. The grown sons and the fathers were at the front, the little ones, one after the other, with bare bottoms, lived together in the room with the animals and birds, and in summer on the streets, and the mothers felt happy if the odd one died, leaving fewer.
Once, my Dzintra was very sick. We were working in the fields, and the woman overseer came up and said, “perhaps it will be good, God will take her”. I froze! Even if all else is lost, life – is something that must be preserved! We were starving, we were naked – but we were alive! The state took our work, our strength, everything it could squeeze out of us – we clenched our teeth and hated them, hated them. Can it be asked of me now, that I sing “Hosanna” to it all? A million curses upon those who destroyed my life!….”
I don’t remember much about leaving the village, so I will write some more from my mother’s memoirs:
“.…The war was over, and our hopes of seeing our homeland grew, but we saw no change. Then news arrived that in the regional centre someone would be coming from Latvia to take the children away from starvation. Mine too went off, but then came back again, because they could not take everyone. Zigurds tried – he had taken his sisters by the hand and gone to beg the Commissioners to be taken back to Latvia. But the Commissioners from Latvia had said that they had not imagined under what conditions people were living, and that they would come back a second time. And they did, in October of 1946, and then we had to bring the children to the station in the centre. In the morning a cart arrived, with some children already in it. My three also got seated all in a row. The ground was frozen, it was cold, and they were half-naked. The camp overseer had boiled some potatoes, wrapped them in a rag, and put them in my lap for Gunta. Marta’s mother took off her knitted cardigan and gave it to Dzintra, and said to send it back with the driver. By that time we were already being given packets of bread – 600g per day for our family. I gave this to my lot so that the centre they could take it all out and have a feed, but Zigurds, along with the knitted cardigan, had sent it back because “they would be giving us something to eat, but you, Mammu, are left with nothing.”
Without them! I clenched my hands, lest I undo the string, which served as a belt on my old cardigan. Would I be able to stand it? I lived off the hope that they all three would survive, and then, perhaps one day…!….”
And then there we are already, going along the street in Krasnoyarsk, being led like convicts in a line – children, endlessly starving, wrapped in rags, half-naked, with big eyes and big bellies, people standing along the sides of the street, staring at us. Criminals being led away. One woman took off her small daughter’s little red checkered coat and threw it onto my shoulders. I can still see that little coat, remember its pattern, its texture. And I have deep gratitude to that woman at the side of the road.
We were billeted out in some orphanage. The building was on the extremely steep bank of the Yenisei River, at the edge of town. Forest all around, next to the fast flowing river. On the opposite bank of the Yenisei, hills rising up, and then the taiga. Now and then, a train would go across the bridge and along the coast, and round the bend into the taiga – going towards Latvia, our longed-for land.
We spent several days in the orphanage, tummies still rumbling, my brother occasionally bringing my sister and me some carrot he had managed to pinch from some garden. Those were so few, but my brother would console us saying – be patient, soon we will be going to Latvia.
And then we were herded into the wagon, like sardines (if I remember rightly – 150 of us). Each morning we were given a slice of the traditional Russian rye bread (brick) and half a herring. It stank horribly, was smelly and salty. They didn’t give us anything to drink. We were forced to reject the herring. Usually my sister and I wolfed down the bread and waited for next morning. Our brother always managed to hide a couple of bites out of his slice of bread, and in the evening would push those into our mouths. But we were so thirsty, we cried. Then our guards, who right there in one of the compartments all night were eating and drinking and carrying on in Russian, gave us the boiling water from the locomotive’s runoff to drink. It reeked of coal, but we drank it. Then the sicknesses started – the dysentery, the typhoid. The sick ones were put off the train at stations. Whether they survived, who knows?
In Moscow, our guards left us, the railway workers pushed the wagon onto the next door rails, so we would be out of the way, and forgot about us. Only by chance, some railway worker found us again, went looking for someone in authority, reported about the half-dead children, and after a lot of pushing and shunting and switching tracks, our wagon was coupled to a train going to Riga. And we were off again! All around stretched the flat land of Russia, full of wrecked cars, tanks, rubbish. One morning we saw bushy forest again, and someone said that we were crossing the border into Latvia. Why did every birch, every pine tree seem so precious? Latvia… A word, which in our exile, was always in our thoughts, spoken out loud countless times. We didn’t know what was waiting ahead for us, but our hearts reached out towards our homeland, the land of our sweet memories and hopes.
Rīga!!!
[PS And our torment still was not at an end!]
