Dzejas un sejas. Latviešu dzeja svešumā. Sakārtojis Teodors Zeltiņš. Redaktori: Vitauts Kalve, Ēriks Raisters, Gunars Saliņš, Linards Tauns. 1962. Grāmatu Draugs.
ERNA ĶIKURE
Izgāju ceļā –
apmetās kaklam ilgas
kā garām brucēja groži
un projām vilka.
Paliku atspēries
kā spītīgs āzis,
acīm izvalbītām
kā telēns.
Cilpa vēl grauž,
spiež kā pusdienas karstums,
viss mūža stiprums
bij rāvienā apmests kaklam.
***
Ar savām bēdām apsedzos
es kā ar siltu zemi –
vēl dziļāk, dziļāk ierokos...
Kā kurmis aklībā
tur ilgi guļot noklausos:
vēl dzīves pulsi pukst!
Gan vēlreiz zeme atvērsies,
kad stipra roka klauvēs –
ar asniem dienā raudzīsies.
PRELŪDES
Sviežu vārdu debess akā,
iekrīt – neatskan balss.
Metu sirdi pāri laikam,
Nokrīt – pēdās ietās.
Tukšumu zem rokas ņemu,
mēms tas ir un kurls,
pacietīgs iet blakus,
nedzirdēdams klausās,
nerunādams atbild,
atbild tik ko saku,
it kā stulba atbalss.
Lielais klusum, atveries,
saki vārdu, tuvojies
cilvēka domas veidā!
Lielas, mazas pasaules
raugās vaigu vaigā,
cit ar citu gadsimtus
roku rokā staigā.
Katra sevī slēgusies
neprasa nenieka.
Cilvēkprāts tik ietiepies
meklē tuvinieka.
Lielais klusums aizvēries,
kā ar smaidu aizsedzies
neizpauž nenieka.
Vārda no tevis prasu,
zilais debesu klusum –
Visa skaldītājs vārds,
vadātājs piemeties nelūgts –
Dziļais pasauļu klusum,
klusumu dali ar mani.
Tālu vārdu saucu,
tuvu atbildi jaudu:
„Te es esmu! Nu, dzirdi?
Kā vari tā klaigāt!”
Brīdis gaišākas gaismas,
mirklis siltākas siltmes.
Izbrīns. Neziņa atkal,
un kauns klaigāt.
STUNDU PĒDAS
Runā rāmi ar mani,
man skaļuma piekliegtas ausis.
Kaut kur ir grauds,
tā saldums briest
kā iesals kaktā godam segts.
Tā spēku jūt šī stunda
un gausāk rit.
Runā rāmi ar mani.
Nav vārda domai,
domas vēl nav,
tik vilnis dzīvs
apziņā šūpojas
kā dejas solis,
klusumā šķetinās –
nākamā pirmsākums,
kas šķilsies domā,
kā saules gaišumā
vārdā tērpsies.
Vietu vietas apskrienu
zaļā pasaulē.
Tavai mājai netuvojos –
lai tā vidū silst kā sirds,
ko pats neredzēsi.
Sakārtoja piezīmes
Antoloģija ‘Dzejas un sejas’ sakārtota, visumā balstoties uz pašu autoru izraudzītiem darbiem. Tāpat iespēju robežās respektēti, par cik to atļāvis grafiskais iekārtojums, autoru vēlēšanos redzēt dzejoļus iespiestus viņu izvēlētajā kārtībā.
Paturot prātā jau iepriekš noteikto antoloģijas apjomu, redakcijas kolēģija gan jutusies saistīta ar pienākumu reducēt atsevišķu dzejnieku devumu, tai pašā laikā tomēr izsakot nožēlu, ka daži autori, kas būtu parādāmi ar lielāku darbu skaitu, snieguši pamazāk.
Šo antoloģiju sakārtojot, nav bijis nodoma iepazīstināt lasītājus ar visiem autoriem, kas trimdā publicējuši sacerējumus saistītā valodā. Redakcijas kolēģija izšķīrusies par zināmu izlasi. Tā ka katra šāda izlase ir diskutējama, būdama atkarīga no vērtētāju subjektīvās gaumes ietekmētām mērauklām, šai antoloģijā uzņemamo autoru izvēlē atsevišķi redaktori ne vienmēr bijuši vienisprātis ar vairākuma ieskatiem.
‘Dzejās un sejās’ iespiesto darbu lielajam vairumam sacerēšanas laika robežas ir pēdējie 10 gadi, jo pie šāda noteikta laika posma sākotnēji bija domāts pieturēties, lai blakus neatkarīgās Latvijas dzejas tradīciju turpinātājiem iespējami vispusīgi būtu pārstāvēti jaunu meklējumu un strāvojumu pienesēji, kas sevi par dzejniekiem apliecinājuši tikai svešumā. Autoru apzināšanas laikā tomēr noskaidrojās, ka šinī desmitgadē neiekļaujas dzejnieki, kas pēdējos gados rakstījuši ļoti maz vai pat nemaz, un vispārīgā trimdas dzejas kopaina bez viņiem nebūtu pilnīga. Tā nu ‘Dzejās un sejās’ uzņemti arī darbi, kas sacerēti agrākā svešatnes laika posmā.
1962.g. martā.
AUTORU RĀDĪTĀJS
Ābele, Kārlis Ābele, Kārlis, jun. Aigars, Pēteris Andzāne, Marija Bērziņš, Ludis Bičole, Baiba Birkmanis, Raits Brēdrichs, Inārs Čuibe, Mirdza Dagda, Anna Dāle, Karola Dambergs, Valdemārs Dreimane, Valda Dziesma, Fricis Dziļleja, Kārlis Eglītis, Andrejs Eglītis, Anšlavs Ērmanis, Pēteris Freimanis, Dzintars Freimanis, Eduards Gāle, Rita Galeniece, Rasma Irbe, Andrejs Ivaska, Astrīda Jaunsudrabiņš, Jānis Jēgens, Ojārs Kadilis, Jānis Kalniņš, Nikolajs Kaugars, Arturs Klāvsons, Jānis Kļava, Videvuds Krāslavietis, Valdis Krauja, Herta Kraujiete, Aina Krēsliņš, Jānis Kronberga, Lija Krūmiņš, Hugo Ķezbere, Elza Ķikure, Erna Lācis, Osvalds Lazda, Zinaīda Leimane, Ilona Lesiņš, Knuts Liepa, Zenta Lindbergs, Ivars Mierkalns, Andrejs Pablo Miesnieks, Jonāss Mora, Valda Mūks, Roberts Niedra, Aīda Pelēcis, Valentīns Pļavkalns, Gundars Robācs, Kārlis Radāns, Jānis Raisters, Ēriks Rīdzinieks, Richards Saliņš, Gunars Salmiņš, Andrievs Sarma, Jānis Silkalns, Eduards Skujiņa, Rūta Sniķere, Velta Sodums, Dzintars Spoģis, Alberts Strēlerte, Veronika Stumbrs, Olafs Švābe, Arveds Tauns, Linards Toma, Velta Tomsons, Teodors Tūters, Edvarts Veselis, Jānis Vīksna, Ingrīda Zāle, Klāra Zeltiņš, Teodors Zemdega, Aina