Jokās, 2-8-92.
Labdien Krustmāt,
Liels paldies par vēstuli. Ļoti jau gaidīju. Siena laiks ir jau pagājis. Tagad ogu laiks līdz ražas novākšanai.
Pie mums ir sausums. Ziemas rudzi jau dos labāku ražu, bet vasaras labība apm pusi no parastās ražas. Tāpat sausums ietekmēs arī kartupeļu un sakņaugu ražu. Arī cenas aug.
Tā jau ir, ka dzīvē daudzus vairs nevar satikt un daudz ko vēl gribētos pajautāt, bet nav vairs kam jautāt. Ir palikušas atmiņas. Par katru cilvēku atsevišķi. Par dažu spilgtākas par dažu bālākas. Tā manā atmiņā Jūsu māte, kā mēs saucām Ķikuru māte ir palikusi atmiņā kā ļoti gaišs tēls, liela personība. Jaundzumu, Kaminsku māte, ar savu bezgala smago nastu vecuma dienās, neizdzīvojot meitas un mazmeitas nāvi.
No Joku Liventāla dzīves esot dēls Haralds.
No Pakalnu Liventāla dēls Zigurds.
Arvīds, Emīlija un Osvalds miruši.
Par manu ģimeni: Vīrs ir amatnieks. Viņš prot galdnieka un namdara darbus. Dēls beidza Priekuļu Lv. Tehnikumu. Strādā traktoru valsts saimniecībā. Meita vēl strādā Jēkabpils pienotavā, bet uz kartupeļu laiku nāks uz māju. Znots Ivars strādāja Jēkabpilī Lauktehnikā, tagad strādā mājās. Viņi abi ar Astrīdu saimniekos ‘Jokās’. Mazbērnu man vēl nav. Šogad, neskatoties uz lielo sausumu jāņogas un upenes deva labu ražu. Āboli dažām ābelēm ir dažām nav. Pašu vajadzībai būs diezgan. Meža ogas tikai mitrās vietās, sausās nobirušas.
Trīs nedēļas atpakaļ Latvijas radio raidīja par Jums, īsu biogrāfiju un fragmentus no grāmatas ‘Kā plūsti Aiviekste’. Arī dzeju. Pirms tam bijis raidījums arī pa televizoru, bet to es nebiju ievērojusi. Brāļa sieva bija skatījusies. Visas Jūsu grāmatas vēl neesmu izlasījusi. Pietrūkst laika.
Nu šo reizi beigšu. Mīļš sveiciens no mums visiem. Gaidīšu vēstuli.
Biruta
——————
Jokās 19. 29. 9. 92
Mīļā krustmāt!
Šodien īsti rudenīga diena. Mirgo lietiņš, neliels vējš. Rudens nāk ar saviem darbiem. Vajadzēja man ātrāk uzrakstīt, bet nevaru vien saņemties. Šodien tāda mierīgāka diena. Vienreiz jāķeras pie rakstīšanas.
Šāgada sausums stipri iespaidoja rudens devumu. Labības raža apm. uz pusi mazāka, arī kartupeļi un dārza saknes nedos lielu ražu. Lai nu kā būs jāizdzīvo. Iesējām trīs ha rudzu un nedaudz ziemas kviešu. Sausajos gados ziemāji padodas labāk. Nezinām gan pagaidām kur var samalt miltus maizei, un baltmaizei. Padomju valsts visu ir likvidējusi. Maize bija veikalos, mājās nebija no kā cept. Tagad visas maizes krāsnis arī ir nojauktas. Būs jāceļ atkal no jauna. Maize ir dārga. Lētāk būtu cept mājās. Es arī cepšu maizi apaļās krāsnīs. Miltus pērkam.
Vispār cenas aug tik strauji nevar vairs orientēties. Nezinu, cik tālu tas aizies. Ar 1. okt. gaida atkal jaunu cenu pacēlumu. Tautai daudz jāiztur. Kaut tikai pietiktu spēka izdzīvot. Lai komunisti neņemtu virsroku.
Kartupeļus gandrīz esam norakuši. Vēl lopb. bietes, cukurbietes cukuram. Nekāda lielā raža nav gaidāma sausuma dēļ. Pašlaik bietes vēl aug, bet ziemu jau arī nevar gaidīt.
Šogad, kaut gan sauss laiks, lietus maz līst, sēnes aug neiedomājamā ātrumā. Tā arī mēs cenšamies kaut ko sagādāt ziemai. Baravikas un beciņas vienu daļu konservējam ziemai. Tagad žāvējam un sālījam. Sēnēs var iet katru dienu, kad tikai iznāk laiks. Pagājušo nedēļu tikai sākās salnas. Visu laiku bija silts. Man jāatvainojas ka neapsveicu vārda dienā. Ieraudzīju kalendārā, kad jau bija pagājusi. Var jau būt ka arī dzimšanas dienas apsveikumus nokavēsies.
Tā nu es novēlu no sirds visu to labāko dzimšanas dienā. Vēl daudz uzrakstīt, un apciemot dzimteni. Ļoti vēlētos satikties.
Sveicienu no mums visiem un laba novēlējumi.
Biruta
——————–
Mīļā krustmāt!
Esmu atkal nokavējusies ar rakstīšanu. Liels paldies par vēstuli kuru ļoti gaidīju.
Atkal viens gads būs pagājis mūžībā. Jūs rakstiet par zemi. To pagaidām apsaimnieko saimniecība, kura arī gatavojas likvidēties, tā kā par zemes piešķiršanu nebūtu nekādu šķēršļu. Žēl, Jūsu vēstuli saņēmu, braucot mājās no pagasta mājas. Būtu viņiem atgādinājusi. Pie pirmās izdevības centīšos atgādināt. Nu mēs dzīvojam pamazām. Par jaunu tehnikas iegādi pašlaik nevar domāt. Jāiztiek ar to kas ir. Jā nu par nopelnītam pajām, kad likvidēsies saimniecība, kaut ko varēs iegādāties. Saimniecība nedod tādu ienākumu lai visam iznāktu nauda. Paēduši esam, un strādnieks arī vairāk nenopelna. Esam iesējuši trīs ha rudzus un kādu pus ha kviešu. Maize būs, bet nezinu kur tādas dzirnavas lai varētu samalt maizei miltus. Mājās ir vecās rokas dzirnavas, būs jāizmanto tās pašas. Arī putraimus nav kur samalt. Padomju vara ļoti rūpējās lai cilvēkam nekā nebūtu. Tagad tik ātri nevar neko atjaunot.
Vasarā bija atbraucis Tikiņu Voldemārs. Viņi netaisās nākt dzīvot savās mājās. Būtu jau ļoti jauki, ja Ķikuri vēl atdzimtu. Kaut ko jau domāju mans vīrs varētu palīdzēt. Būvinženieris jau viņš nav, bet būvdarbus pārzina. Sakarā ar sauso vasaru, ražas šogad, apm uz pusi zemākas kā normāli. Bet cik būs ar to jāiztiek. Pārdzīvot jau pārdzīvosim.
Nu šo reizi beigšu. Gaidīšu atkal vēstuli. Sveicienu Jūsu visiem mīļajiem un Jums. Priecīgus Ziemas svētkus, Laimīgu Jauno gadu un par visu vairāk labu veselību, lai varam vēl satikties dzimtenē.
Ar sveicienu
Biruta
——————
13.V.93.
Mīļā krustmāte!
Liels paldies par sūtijumu. Izmeklēju, bet vēstules iekšā neatradu. Bieži domāju par Jums, nevaru vien sataisīties rakstīt. Domāju ka kāda vēstule gājusi zudumā un mūsu sarakste pārtrūkusi. Tāpēc arī domāju rakstīt. Jūsu pēdējo vēstuli saņēmu pirms Ziemassvētkiem uz kuru uzrakstīju atbildi. Tā ir pagājušas lieldienas. 30 maijā ir Vasaras svētki.
Kad Jūs taisāties braukt uz dzimteni? Pie mums aprīlis bija vēss un sākot ar Jurģu dienu iesākās vasara. Ta pār 20°C un tai siltumā viss sasteidzās. Iesāka ziedēt kļavi, turpat arī ievas, ķirši, tagad jau pārzied ābeles. Viss reizē ir karsts un sauss. Viens pērkona lietus uznāca 9 vai 10 maijā. Tagad labība sadīga, citādi baidījamies ka sausuma pēc sējumi var nesadīgt. Tagad jau atkal viss sauss. Kur zemi strādā, gaisā vesels putekļu mākonis.
Tagad viss Dieva rokā. Vai mūs pārmācīs vai pažēlos.
Mums 5 un 6 jūnijā būs saeimas vēlēšanas. Ir kādi 23 saraksti. Tagad tāpat kā Latvijas laikā katra partija sniedz savu vēlēšanu sarakstu katrā vēlēšanu apgabalā. Katrs savu slavē un otru aplej. Kā jau partiju laikos. Tautā noskaņojums nav optimisks. Uz vēlēšanām jāiet, lai komunisti netiktu pie teikšanas.
Jūsu grāmatu iesāku gan lasīt, bet pašlaik maz laika. Varbūt nedaudz vēlāk varēs pa brītiņam atlicināt.
Kā Jūs dzīvojiet, kā ar veselību un rakstīšanu. Ļoti gaidu no Jums vēstuli.
Sveicieni no mums visiem. Liels paldies par grāmatu.
Visu to labāko!
Biruta
——————————–
Mīļo krustmāt!
Liels paldies par grāmatām. Vīrs ar znotu aizgāja dažas dienas pelņā un es pa māju tikai to nepieciešamo padarīju un izlasīju ‘Kā plūsti Aiviekste’. Tas bija tik ļoti interesanti. Tā jau ir vēsture. Daudz kas ir pazīstams.
Par Miķelsonu Arnoldu daudz neko nevaru pateikt. Pēc kara viņa te nebija. Vai viņš kritis karā, vai atrodas kaut kur ārzemēs. Mājnieki neko nezināja. Varbūt brauca uz mājām bet aizbrauca uz Sibīriju. Neviens jau to vairs nepateiks. Zinu, ka Kuncu Kalniņa dēls Arnolds braucot mājās tā arī pazuda. Pazīstu Jaunzemus, Aukstkalnus, Upes-Dzīslus, Vārdaugalus, Grīvniekus un viņu cilvēkus, kā arī Ķikuru ļaudis. Nevaru atšifrēt kas ir Jūsu Vilma. Jo es laikam tad vēl nebiju pasaulē. Mums ir divdesmit gadu starpība. Tā es neko nevarēju iedomāt. Uzrakstiet drusku tuvāk par Vilmu. Varbūt ka es viņu vēl atradīšu.
Matilde man liekās Marija kas dzīvoja pie Stiliņa. Jā tā ir tā tad viņa apprecējās ar ceļa meistaru Rudzīti dzīvoja Kamoliņu mājā Ķikuros. Viņiem ir dēls Andris. Marija ar vīru jau miruši.
Krustmāt, jā vēl kaut kas interesē uzrakstiet, es ko zināšu to uzrakstīšu.
Miķelsoni abi ir miruši. Pie viņiem mājas otrā pusē ceļam uzcelta liela govju ferma Upesgrīšļi. Miķelsona un Cera mājās dzīvo lopkopēji.
Pie mums ir atnācis ļoti karsts laiks temp. 28°C dienā. Lietus nav lijis trīs nedēļas. Gaidām lietu ar ilgošanos. A.S.V. dzīvo manas mātes māsas Lidijas vīrs. Lidija jau apm. 10 mēnešus kā mirusi. Onkuls mani uzmeklēja un tagad sarakstāmies. Tante Lidija slimojusi 4 gadus. Bijis liels spiediens acīs. Onkuls ir viņu kopis. Tagad dzīvo viens pats un katru pārdienu iet tanti apciemot. Onkulim tur ir sava māja. Viņš ir ļoti labs cilvēks, dzīvo Ohio štatā Columbus pilsētā. Jūs apm. esiet viena vecuma. Viņš par tanti ir deviņus gadus jaunāks. Emīls Jansons.
Liels paldies par grāmatām. Pie [rest lost]
———————–
22.IX.93.
Mīļā krustmāte!
Vēl arvien neesmu no Jums saņēmusi nevienu vēstuli. Liels paldies par grāmatām. Tas atsauc atmiņā tos laikus, kad braucām bēgļu gaitās. Tā ir vēsture. Šodien gribējām nokult labību, kura stāv sakrauta vārtos, bet uznāca atkal lietus un visas cerības vējā. Nezinu, kad atkal varēs nokult. Reta diena kad nelīst. Dzīvojam un strādājam kā nu varam. Nopļauj labības gabaliņu lai tai dienā varētu sakraut, bet uznāk lietus un pēc tam jākaltē lai varētu sakraut. Tagad visas gubas no virsas zaļo, graudi pa virsu sadīguši. Tāda ir dzīve, neko nevar izdarīt.
Uz laukiem darba vienmēr pietiek. Nevar vien padarīt.
Mans brāļa Jāņa dēls Juris arī man palūdza Jūsu adresi, es viņam iedevu Jūsu grāmatas izlasīt un viņš gribēja Jums uzrakstīt vēstuli. Juris tāpat kā mans brālis nodarbojas brīvā laikā ar dambretes spēlēšanu. Jurim vēl pamatskolas piektā klasē notika virs ceļa stilba kaula lūzums un viņam bojātā kaula vietā ielika konservētu kaulu kurš pieauga bet augt jau neaug. Līdz ar to viņš fiziski smagu darbu nevar strādāt. Juris beidza Jēkabpils tehnikumu un tagad strādā spirta rūpnīcā par sargu. Viņam daudz brīva laika, tāpēc vēstuļu rakstīšanai un grāmatu lasīšanai laika pietiek. Es šodien iejaucu maizi. Rītu būs jācep. Rudzus nokūla un arī iesējām. Cerams bez maizes nebūsim. Kviešus gan cūkas noēda. Nokūlām tikai sēklu. Sestdien pa radio pārraidīja Jūsu rakstu, ‘Es stāstu par sevi’.
Gaidīju ka Jūs atbrauksiet uz dzimteni. Šeit gan dzīve ir smaga. Bet nu tomēr dzimtene. Ļoti slikti ka Ķikuri ir nojaukti. Uzcelt māju nav viegli.
Nu šo reizi beigšu. Gaidīšu vēstuli.
Sveicieni no visas manas ģimenes.
Biruta.
—————————–
30.08.94.
Mīļā krustmāte!
Nu jau apm mēnesis kā saņēmu Jūsu vēstuli. Braucu uz Ļaudonu savās darīšanās, bet pagasta mājā nesatiku nevienu ar ko parunāt. Atvaļinājumā. Pieņemamā diena pirmdiena. Ta nu beidzot aizbraucu pirmdien un izdevās noskaidrot.
Ķikuru māja (pēc arhīva izziņas) pieder Jūsu mātei Alvīnei Bērziņai. Tāpēc nepieciešams atsūtīt dzimšanas apliecības norakstu lai atjaunotu īpašuma tiesības uz ‘Ķikuru’ mājas zemi un ar Jūsu pases koda No. Jūsu personīgais kods. (Nu domāju ka Jūsu Latvijas pilsonība ārzemēs droši nokārtota).
Valsts (sauktā pašu sabiedrība) pasludināja likvidāciju jo katra nodzīvota diena nes zaudējumu Ls. 100,- Tas viss nesabalansēto cenu dēļ. Tā arī govju ferma Ķikuros (Dokīna mājā) tiek likvidēta. Zeme paliek atmatā (lai aug zāle un nezāles). Zeme pāriet pagasta pārziņā.
Tad vēl Ķikuru mājas zemei ir arī citi mantinieki. Ir pieteikusies Jūsu māsas meita Gunta Lāce. Gadījumā ja Jūs no tās zemes atteiktos. Mantojuma tiesības ir arī Dzintrai Iesalniecei Guntas māsai.
Tagad savas mantojuma tiesības uz Ruķu mājas daļu pieteikusi arī Jūsu māsas dēla Zigurda sieva. Zigurds esot miris. Tad vēl pagastā teica ka viņiem nav naudas ar ko samaksāt mērniekam par robežu nospraušanu. (Lai gan atgriežot īpašumā zemi mērniecības darbi jāsedz valstij). Vēl vajadzētu pilnvarot šeit kādu personu kas būtu tiesīga piedalīties zemes iemērīšanā. Jeb arī to izdarītu kad Jūs atbrauktu. Tikai tas jāzina iepriekš, lai var izsaukt mērnieku. Pašlaik visi mērniecības darbi pagastā apsīkuši, jo kam mērī no jauna tam jāmaksā, bet kuram atgriež īpašumu, valstij nav naudas ar ko samaksāt. Naudas nav nevienam. Jūsu zemes iemērīšanai esot vajadzīgi apm. 80 dolāri.
Tā nu par to pagaidām būtu viss.
Mīļā krustmāte, es paliku galīgā nesaprašanā, kad Dzintra man pateica ka bijušas abas ar Guntu Kanādā un nav satikušās ar Jums. Gunta gan esot rakstījusi un aicinājusi uz satikšanos, bet neesot saņēmusi atbildi un arī uz satikšanos neviens neesot ieradies. Bet vai tad viņa nevarēja aizbraukt pie Jums?
Tā nu mīļā krustmāte, jā Jūs brauciet uz Latviju, uz savas zemes Jūs varat apmesties, bet apmesties var arī pie manis. Šeit ‘Jokās’ un ‘Zeltiņos’ vienu istabiņu varam izbrīvēt un uzņemt ciemiņus (pie tam vēl ļoti gaidītus) es jau domāju ka Jūs apmetīsities pie saviem tuvākiem radiem. Nezināju ka Jūsu attiecībās ir radušies sarežģījumi.
Liels paldies par fotogrāfiju. Lai gan man grūti pazīt. Bet mani jau tagad nevar ne tik pazīt. Esmu ļoti novecojusi.
Jā Jūs brauksiet uz dzimteni, mēs ar dēlu ar mašīnu aizbrauksim Jums pretim uz staciju. Tikai tad jānorunā kāda pazīšanās zīme.
Vasara nav neko bagāta. Vasarā bija liels sausums. Graudi diezgan sīki, bet nu pašu vajadzībai pietiks. Kartupeļi tagad vēl paaugs. Agrie gan sīki, bet vēlie varbūt padosies. Tāpat bietes lopiem arī nesola labu ražu. Ceru ka pārdzīvosim. Sienu savācām daudz, bija labs siena laiks un lielā saimniecība vairs sienu saviem lopiem nepļāva. Labība visa ir nopļauta. Jānokārto graudi. Pašlaik ved mēslus rudziem.
Tā visi dzīvojam un strādājam.
Vēl par zemi. Kad iegūst īpašumā, tad ar zemi var darīt ko grib. Nu ar mantiniekiem jāvienojas par mantojuma sadali.
Nu šo reizi beigšu. Mīļi sveicieni no manis un visiem pārējiem. Gaidīšu vēstuli (Tas Silkalns no Jaunkalsnavas ir mans brāļa dēls. Jāņa dēls.[see below, at end]) Viņš jau vēl gaida atbildi.
Daudz laimes vārda dienā!
Biruta.
——————
20.XI.94.g.
Mīļā krustmāte!
Liels paldies par vēstuli un atvainojos ka tik ilgi neatbildēju. Rudens laiks pagāja tik ātri ka aptvert. Tagad jau visi rudens darbi padarīti. Mēsli izvesti, zeme aparta rudzi iesēti. Paliek ziemas darbi. Pašlaik ārā liels vējš un putina. Tomēr aukstu laiku vēl nesola.
Esmu runājusi ar savu ģimeni par Jūsu priekšlikumu un saņemu pozitīvu atbildi. Vīrieši man palīdzēs veikt mērniecības lietas Ķikuros. Par maksu jau vēlāk, jā mums paliek tie stigās nocirstie materiāli tad jau to visu vēlāk noskaidrosim. Varbūt var cirst stigu drusku platāku, lai var ar traktoru izvest materiālus. Mežs jau galveno kārt gar Golma robežu un gar Baltnieka zemi. Ziemeļu pusē jau klajums un gar Kalsnavas robežu novadgrāvis. Tā kā pārāk daudz darba domāju ka nebūs. Golmu Gaidas meitai jau ir izsniegta zemes grāmata. Tur jau robežai jābūt. Dēlam ir motorzāģis un tas to darbu solījās izdarīt.
Tad vēl dažas dienas atpakaļ dzirdēju ka arī ārzemēs dzīvojošie latvieši varot saņemt sertifikātus par nodzīvoto laiku Latvijā. Par vienu gadu dod vienu sertifikātu un par piedzimšanu Latvijā 15. Sertifikātus. Sertifikāta vērtība skaitās 28 lati. Tas viss jādara ļoti ātri jo sertifikātus izsniedz tikai līdz jaunam gadam. Nesaprotu kāpēc par to nevarēja informēt ātrāk. Es drīzumā braukšu uz pagasta māju un parunāšu. Varbūt es varu kaut ko izdarīt.
Tā šāgada sausā vasara nemaz tik nabadzīga nav. Graudu birums pat labāks kā iepriekšējo gadu. Arī kartupeļi paauga, bet puvīgi gan. Bietes jau nu lielu ražu nedeva, bet tā kā bija liels gabals, iztikšana būs. Ar veselību turos puslīdz. Labi ka jaunie lielo darbu padara.
Mīļā krustmāt, turies. Ļoti jau gribētos tikties. Gaidīšu Jūsu meitas un mazdēlu. Varbūt ka vēl redzēsimies.
Nu šo reizi beigšu. Ar mīļu sveicienu no mums visiem.
Biruta
P.S. Varbūt varat atsūtīt telefona numuru. Brāļa sievai ir Jaunkalsnavā telefons.
————————
6.XII.94.g.
Mīļā krustmāte!
Liels paldies par paciņu. Necerēju ka saņemšu tik ātri. Man kādreiz atsūta arī onkuls no ASV. Viņš ir manas mammas māsas Lidijas vīrs. Mammas māsa Lidija jau ir mirusi bet viņas vīrs reizēm atsūta paciņu, arī naudu, kuru mēs tūlīt ieguldām lauksaimniecības inventārā. Tā esam iegādājušies mēslu ārdītāju un graudu tīrāmo-vētijamo mašīnu. Vajadzību ir daudz, tikai vajadzīga nauda. Vīrieši ies meža darbos lai varētu nopelnīt naudu. Mums par zemes mērīšanu arī jāmaksā, arī par zemes grāmatu jāmaksā. Tā mums pašlaik nauda visvairāk vajadzīga. Es jau domāju ka mērīs Ķikuru zemi, varēs arī mūsu zemi iemērīt. Mēs zemi pirksim par sertifikātiem. Meža arī ir diezgan daudz un vēl nezinām cik tas maksās. Kad es biju pagasta mājā, nokārtoju arī sertifikātu pieteikumu Jums. Sertifikātus dod tikai tiem kam Latvijas pase. Rītu braukšu uz pagasta māju kārtot zemes lietas, samaksāšu naudu par zemes mērīšanu. Jums jau nebūtu jāmaksā. Pagastā teica ka viņiem neesot naudas. Bet nu varbūt rītu parunāšu, ka varēs kaut kā sagrabināt.
Pie mums šorīt uzsniga sniegs, bet tas jau laikam nokusīs. Vispār laiks ir nedaudz virs 0°C dienā nakti ap nulli vai drusku zem tās. Nekāda aukstuma vēl nav. Vismaz šonedēļ vēl lielu salu nesola. Vispār pēc maniem laika novērojumiem šogad auksta ziema nebūs. Nu varbūt pāris nedēļas būs aukstāks laiks. Ziema paliek ziema.
Par Grīvniekiem mežniecība sola dot mežu. Tikai man jādabū no arhīva izziņa par zemes platību, jo tā dalīšanas līgumā nav pieminēta.
Tā nu šo reizi beigšu. To pilnvaru vēl neesmu saņēmusi. Kad saņemšu rakstīšu. Jā kādreiz kaut kas steidzams būtu man jāpaziņo, Jaunkalsnavā manai brāļa sievai ir telefons Jaunkalsnava 37496. Arī Jūs varētu man atsūtīt savu telefona No. Ar onkuli jau es kādreiz sazvanos. Nu mīļi sveicieni Jums no mums visiem.
Biruta.
———————-
6.I.95.
Mīļā krustmāte!
Jūsu vēstuli saņēmu īsi pirms Ziemas svētkiem. Liels paldies. Tagad pēc 9. janvāra ceru, ka būs mērnieks. Tad ceru ka arī mums pašiem iemērīs zemi. Rītu brauks mans vīrs saņemt savu tēva zemi Rubeņos. Mēs Ziemas svētkus un Jauno gadu sagaidījām mājās. Svētvakarā gan bijām Ļaudonā baznīcā. Luterāņu baznīcas nav. To uzspridzināja vācieši, bet katoļu baznīcu atjaunoja un tur tagad notiek dievkalpojumi visām trim ticībām, katoļiem, luterāņiem un pareizticīgiem. Visi satiek ļoti labi.
Manas ģimenes vīrieši raujas pa mežu, izpirka kokus no celma un tagad, kas der pārdošanai to pārdod, pārējais malkai. Tā vienīgi var tikt pie naudas, lai varētu tikt galā ar izdevumiem. Par zemes mērīšanu jāmaksā, valstij nav naudas. Tāpat par mūsu zemes taksāciju būs jāmaksā. Mums diezgan daudz meža iedeva lietošanā. Tas arī būs jāiepērk. Par sertifikātiem es jau iesniedzu deklarāciju. Tagad dzirdēju ka arī par nopostītām mājām var pieprasīt atlīdzību, jā tas izdarīts padomju varas gados, tā kā arī par Ķikuriem var pieprasīt atlīdzību. Grīvniekus nopostīja vācieši un par to pagaidām neko nevar saņemt.
Čečenijā karo, bet ne jau pret noziedzniekiem, bet pret čečenu tautu. Vai tiešām pasaule ir kurla un akla, ka neredz kas tur notiek.
Ķikuros tie mērīšanas darbi būs vienkārši. Gar Golma robeža jau nosprausta. Gar Kalsnavas robežu ir grāvis un pārējo pēc plāna var sameklēt. Dēls jau bija tur aizbraucis un apskatīja. Arī mežs vairāk nebūs jācērt, varēšot izbraukt. Par pārējā meža ciršanu sarunāsim kad atbrauksiet. Nu šo reizi beigšu. Mīļš sveiciens no mums visiem.
Uz svētkiem izcepām ļoti garšīgu plāceni. Liels paldies!
Biruta
———————–
25.IX.95.g.
Mīļā krustmāte!
Tad nu beidzot zemes grāmata ir dabūta. Kamēr pienāca man pilnvara zemes komisija aizgāja atvaļinājumā. Kā atsāka strādāt iesniedzu dokumentus. Arī meža apsaimniekošanas plāns ir uz rokas.
Pašlaik man dēls strādā Ķikuros un izcērt robežas stigas.
Ar rudens darbiem iet jau uz otru galu. Kartupeļi norakti, daļa biešu arī noņemta. Bija lielas salnas, bietēm gali drusku apsaluši ne visām, dažām. Tagad atkal siltāks laiks. Cerams ka ziema vēl tik ātri nebūs.
Graudi arī nokulti iztīrīti un izkaltēti. Kartupeļi gan vēl jāsaber pagrabā. Tagad sabērti gubās. Jāatlasa sēkla. Tā jau par vasaru nevar žēloties. Kartupeļi auguši labāk kā pagājušo gadu. Saknes arī labi augušas lopiem. Mieži ne sevišķi, bet tāds jau šogad tas gads. Iztikšana jau būs. Rudzus iesējām un iemainīsim savu [..] kviešu sēklu. Tos sēsim šī gada kartupeļu gabalā. Kartupelim gatavos zemi blakus un sētu pagarinās. Lai cūkas nenoēd.
Mans dēls Jānis lika man pajautāt vai Jūsu būtu ar mieru ka gar Golmu robežu izcirstu ceļu meža apsaimniekošanai un kur tas nepieciešams arī mežā. Viņš jau domā ka meža apsaimniekošanas darbus viņš varētu tagad pildīt. Arī Jums būtu ienākums.
Kad es pagājušo reizi rakstīju vēstuli pērkons iespēra skaitītājā ārpusē pie mājas sienas. Skaitītājs aizdegās. Mēs ar Astrīdu vien bijām mājās. Pēc pirmā apjukuma nocirtām skaitītājam elektrības pievada vadu un uguni nodzēsām. Uztraukums bija liels. Labs kas labi beidzies. Dabūja uzlikt jaunu skaitītāju.
No Jums ilgi neesmu saņēmusi vēstuli. Kā dzīvojiet. Kā ar veselību. Nosūtīšu Jums zemes grāmatu, un ļoti gaidīšu atbildi. Visu to labāko Jums visiem.
Biruta.
———————
31 okt. 95.
Mīļā krustmāte!
Dažas dienas atpakaļ saņēmu Jūsu vēstuli kuru ļoti gaidīju. Vai manu sūtījumu esat saņēmusi. Paldies Dievam viss laimīgi beidzies. Šodien atkal atdūrāmies pret jaunu nelaimi. Tā pilnvara kura man izdota domāta tikai zemes grāmatas saņemšanai, un lai varētu strādāt mežā vajadzīga pilnvara par zemes apsaimniekošanu. Līdz šim par to nebija problēmu jo jā bija zemes grāmata varēja mežu izmantot, tagad pie mums notiek tik daudz meža materiālu zādzību un lai to novērstu, vajadzīga no mežniecības ciršanas zīme kuru izdod šinī gadījumā pēc pilnvaras.
Tā kā tai mežā strādās mans dēls Jānis Birnītis varētu pilnvaru rakstīt uz viņa vārda.
Jānis Birnītis dzimis 1965.g. 19. janv. Personas kods [..] pases No. [..]. Pase izdota Madonas raj. Policijas nodaļā 21.12.1992.g. Es domāju ka tā būtu vienkāršāk, jo citādi man atkal jādod viņam pilnvara. Nu kā Jūs to paši izlemiet.
Pašlaik jau visi rudens darbi nobeigti. Mēsli izvesti zeme aparta un jāsāk domāt par meža darbiem. Tagad vēl būs darbs mana vīra mežā. Tur jau dokumenti kārtībā. Es arī domāju ka drīzi varēšu saņemt zemes grāmatu, bet atkal viss aizkavējās uz divam nedēļām neparedzētu apstākļu dēļ. Mums kad ir ar zemes izpirkšanu viss ir daudz sarežģītāk kā kad zeme jāpieņem mantojumā. Bet visam jau pāri jātiek. Jo sertifikātus arī pagaidām citur nav kur izdevīgi izlietot.
Pie mums šogad ļoti jauks un silts rudens arī saulains. Līdz ar to bija ļoti laba ražas novākšana. Darbi daudz vieglāk paveicās. Kartupeļi un saknes labi auguši. Siena savākts ļoti daudz, bet lopiņi jau arī diezgan daudz. Tā kā atliek tikai strādāt lai dzīve iet uz priekšu.
Mums nesen pagāja vēlēšanas kurās droši arī Jūs piedalījāties. Mēs balsojam par ‘Tēvzemi un Brīvību’. Redzēs kura koalīcija sastādīs valdību un kā viss veiksies. Nav jau izslēgts ka būs varbūt pat jārīko jaunas vēlēšanas. Nu to jau nākotnē redzēsim.
Es tagad pa māju gatavoju ēst. Tad vēl arī daži citi darbi. Pa brīvo laiku paskatos televizoru un nodarbojos ar adīšanu. Nevaru jau vairs tā kā jaunībā, bet vēl jau kaut ko varu padarīt.
Gaidīšu no Jums atkal vēstuli, kā Jūs dzīvojiet. Novēlām Jums visiem visu to labāko, spēku un veselību. Ar sveicienu
Biruta
———–
[postcard – only in Russian – photo of Latvian countryside]
1995.g.
Mīļā krustmāte!
Daudz laimes dzimšanas dienā!
Lai vēl daudz spēka un veselības. Varbūt vēl kādreiz varētu tikties. Tas gan vēl tikai sapnis.
Biruta ar ģimeni
———————–
12.XI.95.g.
Mīļā krustmāte.
10. novembrī saņēmu vēstuli, iedevu dēlam lai izlasa un ko viņi par to saka. Liels paldies par Jūsu rūpēm par mums. Naudas sūtīšana ir diezgan problemātiska, bet tas jau nemaz nav vajadzīgs. Dēls teica ka viņam par darbu alga sanāk un arī zemes nodokļiem iznāks. Viņš jau sagatavojis materiālus pārdošanai par 200 latiem. Būtu vajadzīga pilnvara, lai varētu realizēt. Tur jau diezgan daudz darba lai savestu mežu kārtībā izdarot sanitāro ciršanu. Tas jau dod arī ienākumu. Es jau domāju ka pat mums būtu jāsūta daļa ienākumu Jums, nevis mums vēl jāsaņem nauda no Jums. Neņemiet ļaunā, to naudiņu vai nu krājiet lai atkal var atbraukt uz dzimteni, vai arī Inesei vajag jaunu mašīnu. Mums sirdsapziņa neļauj tādu naudu saņemt, kas nav nopelnīta. Jau toreiz kad atbraucāt, tā samaksa jau bija par lielu.
Arī pie mums pēc jaukā saulainā rudens strauji sākās ziema uzsniga sniegs, kurš vēl nav nokusis. Vakar gan nedaudz lija un kusa, bet šodien atkal piesalst.
Onkuls no Amerikas man sūtīja naudu, bet nezinu kur viņa bija iestrēgusi, apm pēc gada viņš to naudu dabūja atpakaļ. Līdz mums viņa nenonāca.
Jūs rakstījāt par ābelīšu un ogu krūmu iedēstīšanu Ķikuros. Viss jau būtu labi, bet patreizējā cilvēku morāle nav tik augsta lai nepaņemtu to kas nav piesiets, jā nedzīvo klāt. Tāpat arī meža materiālus zog bez žēlastības un tāpēc valdība pieņem mērus, lai bez dokumentiem nevarētu materiālus realizēt. Likumi nav sakārtoti un arī cietumnieki valstij dārgi izmaksā, jo nav nodarbinātības cietumos. Jā cilvēkam nekā nav un neko nevar aprakstīt tad arī soda naudu nevar piedzīt.
Jānis domā Ķikuros uzart to Jūsu norādīto zemes gabalu meža audzināšanai lai mežs ātrāk iesētos. Nu nezinu vai šo rudeni tas izdosies. Zeme ir salusi, jā nē tad pavasarī. Jānis ar tēvu abi iet mežā, kad iznāk laiks. Rītu jābrauc manam vīram uz pagastu. Tai mūsu saimniecībai zeme ir uz mana vārda, bet māja uz mana vīra vārda, tagad viss jāsaskaņo un otrdien domāju braukt uz Madonu un iesniegt dokumentus zemes grāmatai. Kad dabūs zemes grāmatu varēs strādāt savā mežā. 25 ha meža no Grīvnieku zemes nodošu dēla pārziņā. Tā nu mēs dzīvojam. Mēs ar meitu vairāk pa māju. Cik nu man jāpabraukā darīšanās. Kad dabūs Zemes grāmatu tad jau man būs mierīgāka dzīve.
Tā nu šo reizi beigšu rakstīt, gaidīšu atkal no Jums kādu ziņu. Sveicieni un visa laba vēlējumi no mums visiem! Jums visiem!
Biruta.
[card]
1995.
Krustmātei un visiem maniem mīļiem svešumā
Mēnesbaltos sniega laukos
Vientuļš zvaniņš tālu skan.
Seno dienu mīlas ainas
Modina tas sirdī man.
-- Vilis Plūdonis
Priecīgus Ziemas svētkus!
Laimīgu Jauno gadu!
Veiksmi, spēku veselību nākotnē
Vēlē:
Biruta, Astrīda, Jānis, Jānis, Ivars
—————————
11.XII.95.
Sveiciens no dzimtenes!
Nu jau visi rudens darbi nobeigti. Vīrieši ved mājās no meža sacirsto malku, kas paliek pāri no meža darbiem. Līdz Jaunam gada solīja ka būs gatava arī zemes grāmata un varēsim strādāt arī savā mežā. Saveda malku arī no Ķikuriem. Astrīda dažas dienas nejutās labi. Nu gan jūtas labāk, bet ir aizdomas uz aklo zarnu. Labāk jau par to būtu jāparūpējas tagad nekā vasarā. Nu redzēs, kā viss griezīsies.
29.nov. mans vīrs nosvinēja 60 gadu jubileju. Bija atbraukušas māsas un brālis. Tagad iesniedza dokumentus pensijai. Cerams ka ar Jauno gadu dabūs pensiju. Tas jau būs liels finansiāls atbalsts. Tagad brīžam jāiztiek ar manu pensiju. Nu tagad par pienu maksā vairāk, un mums divas govis nāca rudenī slaucamas, un tagad ir vairāk piena kā vasarā un rudenī. Janvārī vēl nāks viena tele slaucama. Tagad cenšas visu krājbankā ienākošo naudu izņemt.
Vēl ar vienu nav sastādīta valdība. Liekās ka ar trešo piegājienu tomēr kaut kas izdosies. Kaut nu tā būtu. Tagad dzīve gandrīz stāv uz vietas.
Nu šo reizi vairāk nerakstīšu.
Gaidu no Jums vēstuli un no mums Jums visiem vismīļākie sveicieni un laba vēlējumi Ziemas svētkos un Jaunajā gadā no visas mūsu ģimenes.
Biruta
—————-
29.I.96.g.
Mīļā krustmāte
Liels paldies par apsveikumu, vēstuli. Tagad saņēmām arī pilnvaru. Nu jau visi papīri ir, tikai jāstrādā.
Mūsu mežu arī kādu daļu centās savest kārtībā, izgrieza malku un nedaudz materiālus. Pašlaik cenas nokritušas un papīra malku nepieņem. Nu varbūt vēlāk pieņems. No Krievijas nāk daudz kokmateriālu un tirgus ārzemēs pārpildīts. Nu varbūt vēlāk atkal viss nokārtosies. Pašlaik jāizgriež tas kas pašiem vajadzīgs, un kad varēs realizēt materiālus varēs griezt priekš pārdošanas. Mežs jau tāpat jāsakārto.
Pie mums arī ir stabila ziema. Nav tik auksta kā pie Jums. Taisni Jaunā gada rītā bija -30°C. vispār sals turējās no -20°C līdz -30°C kādu nedēļu. Tagad jau tikai daži grādi zem nulles, bet pie sala turas. Tagad vairāk kā divi mēneši nav bijis atkusnis. Akā ūdens arī pietiek pašu vajadzībām. Lopiem sūknē no dīķa.
Ar veselību arī nedaudz bija sastrēgumi. Sāka stipri sāpēt kreisā kāja. Ārstēju ar kompresēm un magnetu. Nu jau esmu uz ceļa. Pēc tam sāka sāpēt labie sāni. Nezinu kāpēc. Nu jau viss atkal laimīgi garām. Veselības stiprināšanai sāku lietot Bitnera balzāmu. Varbūt ka veselība uzlabosies.
Es jau būtu ļoti priecīga, ja mani uzrunātu ar Tu. Es taču esmu krustmeita. Un kā man Jūs uzrunāt lūdzu atrakstiet. Es jau jūtu lielu cienību pret tik ievērojamu personu un pie tam par mani vecāku kāda esat Jūs. Nu beigšu. Ar mīļu sveicienu no mums visiem Jums visiem.
Biruta
————–
22.IV.96.g.
Mīļā krustmāte!
Nu gan jāatvainojas, ka tik ilgi nerakstu. Ziema nu ir pagājusi, sācies pavasaris. Ziema bija auksta ar dziļu sniegu. Arī pavasaris tā īsti tikai sācies. Sniegs nokūst lēnām ar sauli un vēju, ūdens pazūd, daļa izkūp gaisā, daļa ievelkas zemē, kaut arī tā sasalusi. Nekādu briesmīgo plūdu nav, lai gan vispār plūdiem bija sagatavojušies vairāk kā citus gadus.
Mēs ziemā pārcietām gripu visi bez izņēmuma. Mēs ar dēlu abi sākām un pielipinājām citiem. Kā atbraucām no finanšu daļas no Madonas, laikam jau tur bijām to vīrusu saķēruši. Pārāk smagi jau neslimojām, tikai lēnām atguvām spēkus. Pēc tam turpinājās naktis svīšana un arī sirds lika sevi manīt. Mana meita Astrīda netika nemaz gulējusi, staigāja ar nelielu temperatūru un pēc tam diezgan ilgi nejutās labi ar sirdi. Nu jau gan jūtās labi. Sākās visi pavasara darbi. Sāks zeme apsusēt – jātīra pagalms.
Mans vīrs iecerējis uzcelt pagrabu, jo tajā kas mums ir līdz ar saimniecības paplašināšanos vietas nepietiek. Tad viņš vēl nolēmis izgatavot sētu pret cūkām, lai var iesēt kartupelājiņā kviešus. Tos cūkas tāpat notērē kā kartupeļus. Pagrabu domā celt no betona blokiem kuri pašiem jāizgatavo. Tā kā nav metāla ko likt grieztos, tos gatavos no koka, kā var viegli apmainīt. Tā nu ir ka darba pilnas rokas. Materiālus dēls Jānis realizēja un nomaksāja pirmo zemes nodokļa termiņu. Ir trīs termiņi, katrā 20,60 Ls. Jā būs malkai noiets tad zāģēs Ķikuros apses malkā, jo tās viena daļā sākušas pūt tāpēc ka staltbrieži tās pamatīgi apgrauzuši un tās der tikai malkā.
Es šo ziemu noadīju kādus 7 pārus zeķu ziemai. Man jāatvainojas ka tik ilgi nerakstīju. No Austrālijas arī neesmu pēc Jaunā gada saņēmusi nevienu vēstuli. Kā Inesei gāja ar braucienu uz Austrāliju? Kā iet Dzidrai. Liels paldies par kartiņu. Tā laikam Dzidra kas tur uzzīmēta. Kā Jums visiem klājās. Kā Inesei ar darbu un visu pārējo? Kā ar veselību Tev krustmāte? Ļoti ļoti jau gribētos vēl satikties, bet nezinu vai būs lemts.
Tagad visiem būs darba pilnas rokas ar pavasara darbiem un tā paiet visa vasara. Ziemā jau ir drusku brīvāks.
Nu nedaudz būšu uzrakstījusi kā mēs dzīvojam. Gaidīšu no Jums kādu ziņu, kā dzīvojiet. Mums pašlaik ceļš ir ļoti slikts un no mājas izbrauc tikai nepieciešamības gadījumā. Visu to labāko no mums visiem Jums
Biruta.
——————–
9.V.96.
Mīļā krustmāte!
Liels paldies par sūtījumu bet tas Jums atkal ir lieli izdevumi. Saņēmu paku un naudu $400, — tā naudas sūtīšana šādā veidā iznāk ļoti dārgi, pa pastu daudz lētāk, bet nav garantijas ka varēs saņemt. Es jau gan nebiju domājusi ka Jūs sūtīsiet naudu. Jānis jau būtu pacenties naudu dabūt. Vēl jau palika no tās naudas ko viņš saņēma par kokmateriālu realizāciju. Liels paldies, bet tagad gan naudu vairāk nesūtiet. Gaidīju no Jums vēstuli, bet tā kā laiks iet, jāraksta ka sūtījumu esmu saņēmusi.
Pašlaik darās visi pavasara darbi. Jāsēj dārzs. Graudus iesējam 7. maijā. Bija saplīsis traktors un dabūja meklēt virpotāju, kas izgatavo vajadzīgo daļu. 1.maijs bija svētku diena un tā tikai otrā maijā tika pie virpotāja un trešā maijā traktors bija kārtībā. Tad varēja sākt zemes darbus. Tā darbi dažas dienas aizkavējās, bet nu laikā vēl visu paspēja.
Sniegs nokusa ar sauli, un arī tagad pārsvarā sauss laiks. Šodien nedaudz miglo, bet nekāds liels slapjums jau nerodas. Zeme diezgan sausa. Sējumus pievēla lai nāk mitrums uz augšu.
Ar veselību turamies, kā nu kurais, bet visi jau tāpat kust un strādā. Vīrs nolēmis izgatavot otru pagrabu, jo ar to kas mums ir nepietiek. Jau izraka bedri un tagad gatavo blokus no betona, lai nebūtu jāgatavo sienām šablons, un tad no blokiem sienas izmūrēs. Dēļus arī jau sazāģēja un atveda mājās.
Krokusiņi jau noziedējuši. Pašlaik sāk ziedēt narcises un agrās tulpes. Lapas kokiem izplauka jau pirms pirmā maija, jo aprīļa beigās bija ļoti siltas dienas. Nu jau Inese ir atbraukusi. Kā dzīvojiet? Kā iet Dzidrai Austrālijā. Tur jau tagad sākas ziema.
Nu šo reizi beigšu. Jums visiem visu to labāko no mums. Gaidu vēstuli. Liels paldies par visu.
Biruta.
—————————-
Jokās 11.7.96.
Mani mīļie!
Nu jau atkal ilgi neesmu rakstījusi. Laiks aizskrien ātri. Tagad ir siena laiks. Jā pagājušo gadu sienu gandrīz nevarēja saliedēt, tad šogad līst, un siens ar zagšanu laikam jānozog. Jāizmanto katrs laba laika brītiņš. Jā vakar Septiņu brāļu dienā nelija, tad uz rītu 12 jūlijā sola lietu un pērkoni. Lai gan nav teikts ka visās vietās līs. 9.jūlijā bija ļoti karsta diena, pāri 30°C. Tad tagad atkal labi jā 18°C-20°C dienā.
Sienu nav sen kā sākām vākt, bija radiem jāpalīdz meža darbos un laba siena laika jau nebija un arī tagad nav.
Vakar sev un pārējiem par lielu prieku saņēmu vēstuli no Dzidras. Viņa taisās braukt pie Jums.
Vīrs pagrabu vēl nav nobeidzis, bet daudz vairs netrūkst. Tagad nav laika jāvāc siens.
Esam nopirkuši traktoram grābekli ar kuru var sienu izārdīt un arī sakasīt. Tad vismaz atkrīt tā lielā steiga ar siena ārdīšanu, kad tas bija jādara ar rokām.
Jāņus nosvinējām diezgan klusi. Uguni gan sakūra lielu, bija daži līgotāji. Daži ciemiņi solījās, bet neatbrauca. Es tāpat raujos ar mājas darbiem. Meita Astrīda ar znotu Ivaru zina par lopiem. Dēls vairāk zina par tehniku. Tā katram ir darbs un tagad visi pie siena.
Pavasarī lielā dārzu ravēšana un tagad vēl kartupeļiem uzbrūk Kolorādo vaboles. Šogad atkal no jūras ieskalotas daudz vaboles un arī dārzos viņas netrūkst. Tā darbs vienmēr nodrošināts, lai tik spējam tikt galā.
Man pie Jums ir viens liels lūgums, jā tas Jūs pārāk neapgrūtina. Nezinu kas noticis ar manu onkuli. Manas mammas māsas Lidijas vīru A.S.V. Gribēju viņu apsveikt uz dzimšanas dienu 14. jūnijā. Zvanīju uz turieni, bet tā kā ilgi bija jāgaida uz telefona sarunu domāju ka viņš izgājis no mājas un nesazvanīju. Otrā dienā zvanīju labi agrāk lai viņu vēl no rīta pieceltu no gultas, bet arī nesazvanīju. Rakstīju pēc tam tūlīt vēstuli, bet atbildes nav. Tā kā angļu valodu neprotu arī kaut ko uzzināt nevaram. Varbūt variet viņam piezvanīt vai kā citādi uzzināt vai viņš nav saslimis. Viņu sauc Emīls Jansons adrese: 3371 Towers St. Columbus Ohio 43227-1936 U.S.A. Telefons 614-235-2269. Jā tas Jūs pārāk neapgrūtina lūdzu painteresējaties, kas ar viņu noticis. No viņa pēdējo vēstuli saņēmu rakstītu 23 maijā.
Tā nu mēs dzīvojam, strādājam, reizēm paskatāmies televizoru, arī dažas filmas.
Šogad ābolu nebūs. Toties mājas ogas ir, zemenes jau esmu daļu ievārījusi. Tad upenes, jāņogas, ērkšķogas. Mežā melleņu maz. Brūklenes gan būs. Būs arī avenes, nu redzēs cik daudz. Saliku kompotā zemenes ar rabarbariem, jo ābolu nav.
Tā nu šo reizi beigšu. Piedodiet ka tik ilgi nerakstīju. Gaidīju no onkuļa kādu ziņu, bet nevaru sagaidīt un tāpēc nolēmu apgrūtināt Jūs.
Mīļi sveicieni no mums visiem Jums visiem.
Biruta
———————–
[august 96 – probably addressed to Inese]
Sveiciens no Dzimtenes Jums visiem!
Liels paldies par vēstuli, kuru ļoti gaidīju. Liels prieks ka ar onkuli nav noticis nekas ļauns, lai gan viņam tas bija liels pārdzīvojums. Neesmu no viņa vēl vēstuli saņēmis, bet ceru ka drīzumā saņemšu.
Mēs raujamies ar rudens darbiem. Ābolu šogad nav. Gurķi aug raženi. Drīz jau ziemai pietiks. Varēs kādam citam izpalīdzēt. Ogas arī šogad bagātīgi pašu mājā. Iedevām arī kaimiņiem. Graudi gandrīz visi nokulti. Vēl palikuši kvieši, bet tie arī drīz pļaujami. Raža tāda vidēja. Vairāk jāmēslo. Ar reizi visu nevar paspēt.
Rudzus 4 tonnas aizvedām pārdot spirta brūzim. Vismaz drusku tiek pie naudas. Tur pieņem tādus kādus nokuļ. Nav jātīra un jāžāvē. Vienu daļu graudu kaltējām pirtī, un vienu daļu izkaltējām saulē. Šogad ļoti silts augusts. Lietus līst ļoti maz. Akā ūdens arī paliek arvien mazāk. Rēķinot pēc ziemas arī septembris var būt sauss.
Lopbarības bietēm lapas jau daļa novītusi, tāpat kartupeļiem laksti sāk dzeltēt.
Dzirdēju pa radio ka Austrālijā uzsnidzis biezs sniegs un sals tāds neesot bijis vairāk kā simts gadus atpakaļ. Tikai nedzirdēju kurā vietā tas noticis. Nodomāju labi ka Dzidra tagad nav Austrālijā. Tā nu šo reizi beigšu. Sveicieni no mums visiem Krustmātei, Tev, Dzidrai un tavam draugam. Gaidīsim atkal vēstuli.
Liels paldies par palīdzēšanu.
Biruta
[card – part missing]
1996.g.
Vārda dienā!
Veselību, dzīves prieku
laimes pilnas visas dienas
Vēlē: Biruta ar ģimeni.
———————
1.10.96.
Mīļā krustmāte un visi visi.
Tā nu esmu kā aizmigusi, nu tikai satrūkos ka jau pirmais oktobris un Tev mana krustmāte jau 90. gadu, esmu nokavējusi apsveikšanu. Vismaz jācenšas savu kļūdu labot.
Visu laiku bija jauks saulains rudens un arī silts. Nu sākās arī lietavas. Zeme jau ļoti sausa un lietus ir vajadzīgs. Pat rudzi nevienādi sadīguši citi ātrāk citi vēlāk. Acīm redzot sausā zemē iesēti, tomēr dažā vietā mitrums vēl bijis, bet citur sadīga tikai pēc lietus. Daži gan vēl rudzus tikai sēj un cerams ka mitrumā jau vēl sadīgs.
Tā nu laiks aiziet ar rudens darbiem. Kartupeļi no lauka novākti un gandrīz jau visi pārlasīti. Bietes lopiņiem šogad nav izdevušās sausuma dēļ. Nu cik ir būs jāpietiek. Par kartupeļu un graudu ražu nevarētu žēloties. Graudi jau arī visi nolikti pie vietas. Tagad vēl jāizved mēsli dārzam un kartupeļiem un jāapar zeme. Vienā gabalā iesējām zaļmēslojumu, bet sausumā tas tikko sadīdzis un nekas tur neiznāks. Arī nezāles rudenī nopļautas un uzirdinātos laukos neko nesadīga.
Tā nu mēs dzīvojam un strādājam. Kā dzīvojiet Jūs. Vai Dzidra vēl ir pie Jums jeb jau aizbraukusi. Tagad viņai atkal priekšā vasara un mums ziema.
Zvanīju atkal savam onkulim un atkal nesazvanīju. Laikam atkal kaut kur aizbraucis. Uzrakstīju vēstuli, lai taču mani galīgi neaizmirst. Neesmu no viņa saņēmusi arī vēstuli. Lai nu kā gaidīšu no viņa atbildi. Ceru taču ka sagaidīšu.
Tev mana krustmāte un Jums visiem visiem sveicieni no mums. Sevišķi Tev Tavos 90. gados. Lai vēl veselība turas un vēl daudz vēstuļu varam sagaidīt.
Biruta
——————
12.12.96.
Sveiciens no dzimtenes!
Nu neesmu Jums sen rakstījusi, un no Jums arī ilgi neesmu saņēmusi vēstuli. Tā Jums rakstīju par manu onkuli, kuru nevarēju sazvanīt jūnijā un arī septembrī. Septembrī mani mocīja nemiers. Vienmēr par viņu bija jādomā. Tad aizbraucu pie Edītes viņam piezvanīt un atkal nesazvanīju. Tagad saņēmu ziņu ka 18. sept. viņš aizgājis Dieva mierā. Atstājis man novēlējumu sesto daļu no viņa mantojuma. Cik tas būs nezinu. Nav pareizi mans uzvārds. Aizsūtīju dokumentu kopijas.
Rudens darbi visi ir nobeigti. Nopirkām nedaudz minerālmēslus pavasarim. Zeme jāmēslo. Citādi nekas negrib labi augt. Kūts mēslu arī visam nepietiek. Jāaudzē zaļmēslojums.
Mēs strādājam cik nu kurš var. Astrīda ar Ivaru dara tiešos mājas darbus. Es pa virtuvi. Mans vīrs dažādus remonta darbus. Dēls kārto darījumus ārpus mājas un sakārto mežu. Viņš bija arī Ķikuros un saka ka nodokļiem nauda būs. Saeima gan lemj par nodokļu pacelšanu. Nu redzēs cik tad tam zemniekam atkal uzliks kaklā. Lielos bagātniekus nevar aplikt ar nodokļiem un kontrabandu nevar apturēt.
Laiks pašlaik turas ap 0°C. Dažus grādus virs vai zem nulles. Sniega vēl nav kas ir uzsnidzis tas ir nokusis.
30.nov. bijām aizbraukuši uz Siguldu pie vīra māsas ģimenes. Kamēr vēl nav sniega un labs braucamais ceļš. Vakar vēstuli nobeidzu. Šorīt visi koku zari pilni ar ledu. Zari nedabīgi noliekušies pa gabalu izskatās kā ar sudrabu nolieti. Izskatās jau labi bet kociņiem grūti. Vakar laikam uz elektrības vadiem bija uzkritis kāds koks vai zars. Pus dienu nebija elektrības.
Ļoti interesē kā Jūs visi dzīvojiet, kā ar darbu un veselību. Nosūtījām nelielu sūtījumu. Sienas kalendāru. Varbūt ka noderēs. Visu labu. Sveicieni no mums visiem. Gaidu vēstuli.
Biruta.
———————–
29.IX.97.
Mīļā krustmāte!
Liels paldies par vēstuli. Bija liels prieks to saņemot. Mēs arī kartupeļus esam novākuši un tagad atliek novākt dārzu. Lopbarības bietes un pašu uzturam.
Kartupeļi sabērti šķūnī un vēl gribam pāršķirot. Oktobri sola samērā siltu un lietainu. Mums arī lietus ļoti vajadzīgs. Citādi pat dīķis izžūs un ziemā nebūs ūdens. Būtu jau jāizrok vēl kāda aka, jā pieturēsies tik ļoti sausas vasaras kā pēdējās divas.
Ābolu mums šogad pārpilnība. Mēs abas ar meitu Astrīdu jau visādi cīnāmies. Spiežam sulu, taisām biezeni ziemai, žāvējam. Kas zina, vai citu gadu āboli būs. Šogad viņi ir visiem kam tik ir ābeles. Mans vīrs jau brīdināja, lai uzmanās ka pagrabā plaukts nesagāžas no liela smaguma. Vēl jau būs jāgatavo kompoti.
Lietus pie mums tagad līst diezgan bieži bet nav ilgstošs un spēcīgs, bet jā daudz līs, kaut kas jau iekrāsies.
Esmu parādniece Dzidrai, neesmu viņai atbildējusi uz pēdējo vēstuli. Pie mums un Jums ir rudens, bet Austrālijā pavasaris.
Neuztraucaties par naudas sūtīšanu. Jānis teica ka vēl divus gadus pietiks naudas ko samaksāt nodokli. Līdz tam laikam varbūt pasta pārvadājumi uzlabosies. Jāsaka ka mūsu Valsts Pasts nav savu uzdevumu augstumos. Un varbūt ka Jānis vēl tur pastrādās un naudu nopelnīs arī uz priekšu.
Nu šo reizi beigšu. Sveicieni no mums Tev mīļā krustmāte vārda un dzimšanas dienā un sveicieni arī visiem ģimenes locekļiem. Gaidīšu atkal no Jums kādu ziņu.
Biruta.
—————–
[no date – dictated to Dzidra, who wrote it down – must be summer of 1998. Same text as letter to Gunta.]
Mīļā Biruta un ģimene,
Mums ir gara, karsta vasara. Dzidra ir pie manis, un kopj mani un uzmana, ved staigāt, baro, uzmana medicīnu. Ir ļoti mīļa. Man nekā netrūkst. Spiež tikai vecums un slimie balansa nervi no kādreiz pārciestās triekas, un ļoti vāja redze. Nevar neko lasīt.
Te ciemojās arī Tālis, Dzidras dēls, kam ir jau tūlīt 25 gadi un studē fizisko audzināšanu sporta nozarē. Bija skaistas dienas.
Tomēr vasaras karstums ir bijis grūts, sevišķi manai sirdij. Apkārt ir ļoti lieli ugunsgrēki, un Ķīnā un Austrālijā ir ļoti lieli lieti un plūdi ar daudz cilvēku upuriem. Mēs ciešam karstumu pacietīgi un nezinām kas būs tālāk.
Inese gatavojās uz savu īpatnējo izstādi par pazaudētiem cimdiem. Viņa ielogo cimdu fotogrāfijas un pašus atrastos cimdus.
Brīvajā laikā Inese veda Tāli un Dzidru staigāt skaistajos Kanādas kalnos. Bija skaists laiks.
Dzidra tulko angļu valodā manu grāmatu, manas un Sarmas vēstules, kur ir daudz ziņu par Dzidras un Ineses bērnību.
Bieži atceramies Jūs un runājam par to, domājot kā Jums iet. Vai esiet veseli? Vai Jānis darbojās arī Ķikuros? Vai Jūsu pašu mājas darbi iet labi? Vai valdība dod iespēju pārdot ko ražo?
Domāju par Jums ar pateicību, labu vēlēdama,
Krustmāte Erna
———————
13.02.2000.
Labdien mani mīļie!
Ļoti gaidīju no Jums kādu ziņu. Nu aizvakar saņēmu sūtījumu. Liels paldies. Es jau gribēju teikt Jānim, lai izņem atļauju piezvanīt, bet nu jau tas atkrita. Vai mana vēstule Jums arī gāja tikpat ilgi. Pusotra mēneša. Tas nu ir rekords, nu pat krievu laikā vēstule gāja apmēram mēnesi.
Citādi dzīvojam arī slimojām uzkrita kāds vīruss. Pārslimojām visi, cits vieglāk, cits smagāk. Vīrs un dēls slimoja visstiprāk, ar augstu temperatūru. Vismazāk slimoja Ivars. Mēs ar Astrīdu arī ilgi neslimojām. Pēc slimošanas visiem lielākā vai mazākā mērā ir bronhīts. Nu jau gan arī tas pamazām tiek uzvarēts. Ar slimošanu arī meža darbi ir apstājušies. Nu jau gan dēls un Ivars jau raujas ar darbiem. Mans vīrs vēl nav pilnīgi beidzis slimot. Mēs ar Astrīdu jau nu pašlaik esam uz kājām. Rēķina bankā mums vairs nav, bet Jānis teica, ka vasarā iešot retināt mežu un tad jau iznākšot arī ko nodokļus samaksāt. Tā kā pagaidām esiet bez rūpēm. Jānis solīja visu izdarīt. Viens meža gabals Ķikuros prasoties pēc darba.
Vakar iesāku rakstīt vēstuli un nepabeidzu. Šodien brauks uz Ļaudonu, manam vīram jābrauc pie ārsta, būs analīzes un fluorogrāfa rezultāti.
Šodien ir Valentīna diena. Arī manas mammas dzimšanas diena. Viņa nomira 90 gadu vecumā un tagad viņai būtu jau 106. dzimšanas diena. Tā dzīve aiziet, paliek atmiņas.
Nu šo reizi beigšu. Gaidīšu no Jums arī kādu ziņu. Sveicieni no mums visiem un visu to labāko dzīvē.
Biruta.
————-
Final letter to Biruta [circa 1998-2000
Mīļā Biruta
Paldies par vēstuli — labi ir zināt kā jums visiem iet.
Lai kā es arī gribētu — nespēju atbildēt — jo nevaru vairs neko saredzēt acis kļūst neredzīgas.
Lai jums lab[i klajas][?]
Lai Jānis pārdod dažus lielākus (lietas) kokus — lai viņam tiek mazliet nauda.
Esmu pateicīga par viņa darbu.
Mīļi sveicinu
Erna.
——————————
First letter (after Erna’s death):
12.07.05
Liels paldies par vēstuli. Jānis ar Astrīdu bija Madonā. Painteresējās par piemiņas plāksni. Pašlaik viņiem nebijis tāda materiāla, bet drīzumā būšot pievedums, tad varēs izvēlēties. Viņi no pasutījuma dienas izgatavojot mēneša laikā, tā kā aizkavēšanās nebūs. Cena apm. no 150-200 latiem.
Pie mums ir siena laiks. 1° ap +30°C un sauss laiks. Es viena pati pa māju. Pārējie visi pie siena. Rītu jau sola vietām pērkoni. Nu lielums būs nopļauts. Daudz jau vairs nav palicis ko pļaut, bet vēl jau būs sakrautās gubas jāsaved mājās.
Man pacēlās asins spiediens, bet nu jau sāk normalizēties. Visaugstākais ir no rīta, kā pieceļos. Kad sāk kustēties spiediens krītas. Rokas tirpst naktīs un reizēm arī sāp. No rīta nevar izkustēties. Lielākā vai mazākā mērā rokas notirpušas visu dienu.
——————-
13.07.05
Sazinājāmies ar pagasta priekšnieci Līgu Calmāni. Arī viņa domā ka labākais bēru datums būtu sestdien 1 oktobrī.
Ļaudonā pieņemts bēru ceremonijā pirms svinīgā akta dala torti un vīnu. Tad svinīgais akts. Pēc tam bērinieki vēl neizklīst, bet nedaudz kā atvadoties vēl uzkavējas. Tiek dalītas sviestmaizes un pīrādziņi. Pēc tam bēru mielasts. To var pasūtīt Ļaudonā kafejnīcā vai Ļaudonas skolā.
Cik apm. tas izmaksā vienai personai, es pacentīšos noskaidrot un paziņošu. Pēc Līgas Calmānes domām vajadzētu uzaicināt arī mācītāju. Piemiņas plāksni mēs pasūtīsim, atvedīsim un arī samaksāsim, tā kā norēķināsimies kad atbrauksiet.
Dace arī esot atgriezusies no ceļojuma un sākot jau kaut ko darīt.
———————-
Second letter: (received August 8)
Astrīda bija Madonā un pasūtīja piemiņas plāksni. Augusta beigās būs gatava. Cena Ls 200. Citādi nekādu lielu pārmaiņu nav. Roku stāvoklis uzlabojas pamazām, uzlabojas un asins spiediens normalizējas. Jūtos arī labāk.
Tagad divas nedēļas bija lietains un silts laiks. Vēl viss siens nav šķūnī. Augustā sola sausu laiku. Tad varēs savest.
*********************************************************
JURIS SILKALNS
10. 01. 93.
Sveicināti!
Pastāstīšu, vispirms, mazliet par sevi. Mani sauc jeb mans vārds Juris Silkalns. Es esmu Silkalna Jāņa dēls. Birnīte Biruta ir mana tēva māsa un krustmāte.
Esmu dzimis 1952. gadā. Dzīvoju Jaunkalsnavā. Mans tēvs ilgus gadus strādāja spirta rūpnīcā. Pēc ilgas un grūtas slimošanas tēvs 1990. gada maijā nomira, un tagad es ar māti dzīvojam vieni paši. Māja, kurā dzīvojam, atrodas pretim tagadējiem spirta rūpnīcas vārtiem. Uz šo brīdi es pats strādāju spirta rūpnīcas apsardzē.
Jaunkalsnava uz šo brīdi ir ļoti izmainījusies salīdzinot ar to laiku kad Jūs dzīvojāt savās tēva mājās. Es Jūsu adresi paņēmu pie Birutas.
Par Jums runāja dažās Latvijas radio pārraidēs. Vienreiz 1992. gada rudenī, otrreiz 1993. gada 8. janvārī. Rudenī bija raidījums: stāstīja Jūsu biogrāfiju un nolasīja vienu nelielu stāstu. 1993. gada 8. janvārī bija pa Latvijas radio žurnāla ‘Treji vārti’ (ASV) apskats un Jūs tikāt pieminēta. Vēl arī Latvijas televizijā bija uzvedums par Jūsu saraksti ar J. Sarmu, Austrālijā.
Tā tad šoreiz tas būtu pagaidām viss. Tā ka Jūs bijāt rakstījusi manai krustmātei Birutai par iespējamo (atbraukšanu) viesošanos Latvijā, tad ļoti gaidīsim ciemos.
Mana adrese: Juris Silkalns, Jaunkalsnava, Madonas raj. Latvija LV 4860
Ar cieņu
Juris
Jaunkalsnavā
—————-
1993. gada 23. jūlijs.
Sveicināti!
Jūs laikam no pagājušas vēstules īsti nevarējāt saprast, kas raksta, un laikam es Jums esmu varbūt par svešu. Tomēr neļaunojieties, ka jau es daļēji rakstīju: es esmu Birutas krustdēls un Jūs viņas krustmāte. Tā tomēr attāla rada būtu.
Es ar mammu jau lasījām Jūsu atsūtītas grāmatas, kas bija pie Birutas. Mēs jau ar mašīnu bieži vien aizbraucam pie Birutas. Es Jums nosūtu divas fotogrāfijas no Veckalsnavas kapiem, kur es un mamma esam pie Tēva kapa pieminekļa.
Es pats uz palaiku vēl strādāju spirta rūpnīcā apsardzē. Rūpnīca šonedēļ atsāka ražošanu. Mamma ir pensionāre. Strādājam arī pa dārzu, lai varētu kaut ko izaudzēt ēšanai.
Varbūt šoreiz beigšu un ļoti gaidīšu atbildi.
Visu to labāko vēlot
Juris Silkalns
Jaunkalsnavā
——————————
[Xmas envelope]
1995.g. decembrī
Ernai un Inesei!
Gaišus un priecīgus Ziemassvētkus un Jaunais gads lai ir priecīgāks un veselīgāks par aizgājušo!
Ede
Juris